Barahin-e-Ahmadiyya Part V — Page 430
B AR Ā H Ī N-E-A H M ADIY YA — PART F IV E 430 ٍ ذرۃ مثقال هللا خوف كان ُولو ِ تعبر َ بالصدق والسَیل افیتنی لو ے اپس آات اور اےنپ دصق ےک اسھت سی اب ز ی ُو م ق وخف وہات وت. � اك ٰیل اور ارگ ذر ّہ ےک وماقف دخا اعت وک اےنپ سفن ےس دُور رکات Had you even a particle of fear of God, You would have come to me and would have saved yourself sincerely from being swept away by the ego. ً جھالۃ ٍ رضیت ٍ قَفر ُبلَمَّاعۃ تُقصِر الدین ٍ وفی لفانیۃ تسعٰی و � ی ُو دوڑ راہ ےہ، اور د� ق ی ا ےک ےئل � � ُو وخش وہ گیا. اور افین د� ق رساب وج زبسہ ےس اخیل ےہ اُس ےس � � ی زم ُو وکاتیہ رکات ےہ ق � ی م You became enamoured with the earthly mirage that is bereft of vegetation; You run after the transitory world and are heedless about the Faith. لیحسبوا ناس ل ل َ غبارًا أَثَرْت ولیكفروا ًّ للورٰی مُضِل وجودی ی ئ اور رکنموہاج� ی یال رک� � ے ووجد وک رمگاہ رکےن واال � ز ی ابغر ااھٹ�یا. اتم ی ُو ےن ولوگں ےک ےئل ا� ق � You raised a dust storm so that people May think that I am misguiding them, and thereby reject me. لیرجعوا قلوبًا ربّی َ لی ُفاَلْھَم فانظر الخلق مرجع ّ فصرنا الی ی رطف روجع رک�ی. سپ مہ رمعج الخقئ وہ ےئگ ز ی ااہلم ک ی ا ات وہ م ی ے دخا ےن دولں م ز ی سپ م ےل ی ُو د� ق وس � So my God inspired hearts to turn towards me; And—behold!—I became a place of refuge for the people.