صحیح مسلم (جلد یازدہم) — Page 198
مسلم جلد یازدهم عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ [5507] 198 [24]23 : بَاب في صِبْغِ الشَعْرِ وَتَغْيِيرِ الشَيْب بالوں کو خضاب لگانا اور بالوں کی سفیدی کا رنگ بدلنا كتاب اللباس والزينة 3910{78} حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا 3910 حضرت جابر سے روایت ہے کہ حضرت ابو قحافہ أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أُتِيَ كوفح (مکہ) کے سال لایا گیا یا فتح ( مکہ) کے کو بِأَبِي قُحَافَةَ أَوْ جَاءَ عَامَ الْفَتْحِ أَوْ يَوْمَ الْفَتْحِ سال یا فتح مکہ کے دن۔وہ آئے تو ان کا سر اور ان کی وَرَأْسُهُ وَلِحيتَهُ مِثْلُ النَّعَامِ أَوْ التَّعَامَةِ فَأَمَرَ داڑھی ثقام یا ثغامہ کی طرح ہو چکی تھی۔پھر آپ أَوْ فَأُمِرَ بهِ إِلَى نِسَائِه قَالَ غَيِّرُوا هَذَا نے حکم فرمایا یا ان کی خواتین کو اس کا حکم دیا گیا۔آپ نے فرمایا کہ کسی چیز سے اس کا رنگ بدل دو۔بشيء[5508] 3911{79} وحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهر أخبرنا :3911 حضرت جابر بن عبد اللہ سے روایت ہے کہ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي حضرت ابو قحافہ کو فتح مکہ کے دن لایا گیا تو ان کا سر الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ أُتِيَ بِأَبِي اور داڑھی ثغامہ کی طرح سفید ہو چکے تھے۔اس پر قُحَافَةَ يَوْمَ فَتَح مَكَّةَ وَرَأْسُهُ وَلخَيْتُهُ رسول الله علیہ نے فرمایا اسے کسی اور (رنگ) سے كَالتَّغَامَةِ بَيَاضًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ تبدیل کر دو لیکن سیاہ رنگ سے بچو۔= = تخريج : بخارى كتاب اللباس باب التزعفر للرجال 5846 ترمذى كتاب الادب باب ماجاء في كراهية التزعفر والخلوق للرجال 2815 نسائى كتاب الزينة التزعفر 5256 ، 5257 ابو داؤد كتاب الترجل باب في الخلوق للرجال 4179 3910 : اطراف : مسلم کتاب اللباس والزينة باب استحباب خضاب الشيء بصفرة۔۔۔۔3911 تخريج : نسائى كتاب الزينة النهي عن الخضاب باسواد 5076 الامر بالخضاب 5242 أبوداؤد كتاب الترجل باب في الخضاب 4204 ابن ماجه كتاب اللباس باب الخضاب بالسواد 3624 3911 : اطراف : مسلم کتاب اللباس والزينة باب استحباب خضاب الشيء بصفرة۔۔۔۔3910 تخریج : نسائى كتاب الزينة النهي عن الخضاب باسواد 5076 الأمر بالخضاب 5242 ابوداؤد كتاب الترجل باب في الخضاب 4204 ابن ماجه كتاب اللباس باب الخضاب بالسواد 3624 ثغام یا ثغامہ سفید رنگ کے ایک پھول کو کہتے ہیں جو پہاڑوں پر اگتا ہے۔