صحیح مسلم (جلد ششم) — Page 305
305 761]76: بَاب مَا يَقُولُ إِذَا قَفَلَ مِنْ سَفَرِ الْحَجِّ وَغَيْرِهِ باب : جب حج اور دوسرے سفر سے واپس لوٹے تو کیا کہے؟ كتاب الحج 2380{428} حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ :2380 حضرت عبداللہ بن عمرؓ سے روایت ہے کہ حَدَّثَنَا أَبُو أَسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّه عَنْ نَافِع رسول الله ہے جب کسی لشکر سے یا مہم سے یا حج سے عَن ابْنِ عُمَرَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ یا عمرہ سے واپس لوٹتے تو جب کسی گھائی یا ٹیلہ پر ح و سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ پہنچتے تو تین دفعہ اللہ اکبر کہتے۔پھر کہتے اللہ تعالیٰ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔وہ ایک ہے عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ اس کا کوئی شریک نہیں ، بادشاہت اسی کی ہے اور وَسَلَّمَ إِذَا قَفَلَ مِنَ الْجُيُوشِ أَوِ السَّرَايَا أَوِ سب حمد اسی کی ہے اور وہ ہر ایک چیز پر قادر الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ إِذَا أَوْفَى عَلَى ثَنِيَّة أَوْ فَدْفَد ہے۔ہم لوٹنے والے ، تو بہ کرنے والے، عبادت كَبَّرَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا کرنے والے ، فرمانبرداری کرنے والے ، اپنے شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى رب کی تعریف کرنے والے ہیں۔اللہ نے اپنا وعدہ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ آيبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سچ کر دکھایا اور اپنے بندے کی مدد کی اور لشکروں کو سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ اس نے اکیلے ہی شکست دے دی۔وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ و ایک اور روایت میں كَبَّرَ ثَلَاثًا کی بجائے دو مرتبہ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ اللہ اکبر کہنے کا ذکر ہے۔يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ عَنْ مَالِكِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْك أَخْبَرَنَا الصَّحَاكُ 2380 : اطراف : مسلم كتاب الحج باب ما يقول اذا قفل من سفر الحج وغيره 2381 تخریج : بخاری کتاب الحج باب ما يقول اذار جع من الحج أو العمرة أو الغزو 1797 كتاب الجهاد باب التكبير اذاعلا شرفا 2995 باب ما يقول اذا رجع من الغزو 3084 ، 3085 ، 3086 كتاب المغازى باب غزوة الخندق وهى الاحزاب 4116 كتاب الدعاء اذا اراد سفر او رجع 6385 ترمذی کتاب الحج باب ما يقول عند القفول من الحج والعمرة 950 كتاب الدعوات باب ما يقول اذا ركب الناقة 3447 ابوداود كتاب الجهاد باب ما يقول الرجل اذا سافر 2599 باب في التكبير على كل شرف في المسير 2770