صحیح مسلم (جلد ششم) — Page 302
حیح مسلم جلد ششم أَيَّامٍ فَصَاعِدًا إِلَّا وَمَعَهَا أَبُوهَا أَوْ ابْنُهَا أَوْ زَوْجُهَا أَوْ أَخُوهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشجُ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ [3271,3270] 302 كتاب الحج 2377{424} حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ :2377 حضرت ابن عباس بیان کرتے ہیں میں وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبِ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ نے نبی ﷺ کو خطبہ دیتے سنا۔آپ فرمارہے تھے أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا کوئی مرد کسی عورت کے ساتھ خلوت میں نہ رہے عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ قَالَ سَمِعْتُ سوائے اس کے کہ اس کے ساتھ اس کا محرم رشتہ دار ابْنَ عَبَّاسِ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى الله ہو۔اور نہ کوئی عورت سفر کرے مگر محرم رشتہ دار کے عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخطُبُ يَقُولُ لَا يَحْلُوَنَّ رَجُلٌ ساتھ ایک شخص کھڑا ہوا اور اس نے کہا یا رسول اللہ ! بِامْرَأَةِ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ وَلَا تُسَافِرُ میری بیوی حج کے ارادہ سے نکلی ہے اور میرا نام الْمَرْأَةُ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا فلاں فلاں غزوہ میں لکھا گیا ہے۔آپ نے فرمایا رَسُولَ اللهِ إِنَّ امْرَأَتِي خَرَجَتْ حَاجَةً وَإِنِّي جاؤ اور اپنی بیوی کے ساتھ حج کرو۔اكْتُتبْتُ فِي غَزْوَة كَذَا وَكَذَا قَالَ الطلق ایک اور ایسی ہی روایت میں لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ فَحُجَّ مَعَ امْرَأَتِكَ وحَدَّثَنَاه أَبُو الرَّبِيعِ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَم کے الفاظ نہیں ہیں الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرٍو بِهَذَا کہ کوئی عورت کسی مرد کے ساتھ تنہائی میں نہ رہے الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سوائے اس کے کہ اس کے ساتھ اس کا محرم رشتہ دار هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ الْمَحْزُومِيُّ عَنْ ہو۔2377: اطراف مسلم كتاب الحج سفر المرأة مع المحرم الى حج وغيره 2367 ، 2368، 23702369، 2371 ، 2372 2376۔2375۔2374۔2373 تخریج : بخارى كتاب الجمعة باب في كم يقصر الصلاة ؟۔۔۔1086 ، 1087 ، 1088 كتاب فضل الصلاة في مسجد مكة والمدينة باب فضل الصلاة في مسجد مكة والمدينة 1189 ، 1190 باب بيت المقدس 1197 كتاب الحج باب حج النساء1662 1664 كتاب جزاء الصيد باب حج النساء 1862، 1864 كتاب الصوم باب صوم يوم النحر 1995 ترمذی کتاب الرضاع باب ماجاء في كراهية ان تسافر المرأة وحدها 1169 ، 1170 ابوداود کتاب المناسک باب فى المرأة تحج بغیر محرم 1723 ، 1724 1726 ، 1727 ابن ماجه كتاب المناسك باب المرأة تحج بغير ولى 2898 ، 2899