صحیح مسلم (جلد ششم) — Page 128
أَفَاضَ النَّاسُ [2954] 128 كتاب الحج 2127{152 وحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْب حَدَّثَنَا 2127: ہشام اپنے والد سے روایت کرتے ہیں وہ أَسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَت کہتے ہیں عرب بیت اللہ کا طواف بغیر لباس کے الْعَرَبُ تَطُوفُ بالبَيْت عُرَاةً إِلَّا الْحُمْسَ کرتے تھے۔سوائے جمس کے اور جمس سے مراد وَالْحَمْسُ قُرَيْشَ وَمَا وَلَدَتْ كَانُوا قریش اور ان کی اولاد تھی۔وہ بغیر لباس کے طواف يَطُوفُونَ عُرَاةً إِلَّا أَنْ تُعْطِيَهُمُ الْحُمْسُ ثِيَابا کرتے تھے سوائے اس کے کہ حمس ان کو کپڑے فَيُعْطِي الرِّجَالُ الرِّجَالَ وَالنِّسَاءُ النِّسَاءَ دیں۔مرد مردوں کو کپڑے دیتے تھے اور عورتیں وَكَانَتِ الْحُمْسُ لَا يَخْرُجُونَ منَ عورتوں کو۔اور جمس ، مزدلفہ سے باہر نہیں جاتے تھے الْمُزْدَلِفَة وَكَانَ النَّاسُ كُلُّهُمْ يَبْلُغُونَ جبکہ باقی سب لوگ ( مزدلفہ سے آگے ) عرفات عَرَفَاتِ قَالَ هِشَامٌ فَحَدَّثَنِي أَبِي عَنْ پہنچتے تھے۔عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ الْحُمْسُ هُمْ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ الْحُمْسُ هُمْ ہشام کہتے ہیں کہ مجھے میرے والد نے بتایا کہ الَّذِينَ أَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِمْ ثُمَّ أَفيضُوا حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں حمس وہ لوگ منْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ قَالَتْ كَانَ النَّاسُ تھے جن کے بارہ میں اللہ عز وجل نے یہ آیت نازل يُفيضُونَ مِنْ عَرَفَات وَكَانَ الْحُمْسُ فرمائی۔ثُمَّ اَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسِ۔۔۔۔يُفِيضُونَ مِنَ الْمُزْدَلِفَة يَقُولُونَ لَا تُفيضُ إِلَّا (البقره: 200 پھر تم لوٹو وہاں سے جہاں سے لوگ مِنَ الْحَرَمِ فَلَمَّا نَزَلَتْ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ لوٹتے ہیں۔آپ فرماتی ہیں دوسرے لوگ تو أَفَاضَ النَّاسُ رَجَعُوا إِلَى عَرَفَاتِ [2955] عرفات سے لوٹتے تھے اور تمس مزدلفہ سے لوٹتے تھے۔وہ کہتے تھے ہم تو حرم سے ہی واپس لوٹیں گے پھر جب یہ آیت نازل ہوئی تم وہاں سے لوٹو جہاں سے لوگ لوٹتے ہیں تو وہ عرفات کی طرف جانے لگے۔2127 : اطراف مسلم كتاب الحج باب فى الوقوف وقوله تعالى ثم افيضوا۔۔۔2126 تخريج : بخاری کتاب الحج باب التعجيل الى الموقف 1664 باب الوقوف بعرفة 1665 تفسير القرآن باب ثم افيضوا من حيث افاض الناس 4520 ترمذی کتاب الحج باب ماجاء في الوقوف بعرفات والدعاء بها 884 نسائى مناسك الحج رفع اليدين في الدعاء بعرفة 3012 ، 3013 ابوداود کتاب مناسک باب الوقوف بالعرفة 1910 ابن ماجه کتاب المناسک باب الرفع من عرفة 3018