صحیح مسلم (جلد پنجم) — Page 22
22 22 ارتكم كتاب الصيام الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَتَبَيَّنَ۔۔۔( ترجمہ ) : یہاں تک کہ تمہارے لئے سفید قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ دھاگا سیاہ دھاگے سے فجر کے وقت ممتاز ہو جائے * الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ قَالَ لَهُ (البقره:188 ) تو عدی بن حاتم نے آپ کی خدمت عَدِيُّ بْنُ حَاتِم يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجْعَلُ تَحْتَ میں عرض کیا کہ یا رسول اللہ! میں اپنے تکیہ کے نیچے دو وِسَادَتِي عِقَالَيْنِ عِقَالًا أَبْيَضَ وَعِقَالًا أَسْوَدَ رسیاں رکھ لیتا ہوں ایک سفید رسی اور ایک سیاہ رہی اور أَعْرِفُ اللَّيْلَ منَ النَّهَارِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ میں (اس طرح) رات کو دن سے پہچان لیتا ہوں۔صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ وِسَادَتَكَ لَعَرِيضٌ رسول الله ﷺ نے فرمایا تمہارا تکیہ بڑا چوڑا ہے۔وہ إِنَّمَا هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ [2533] تو صرف رات کی سیاہی اور دن کی سفیدی ہے۔1811{34} حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ :1811 حضرت سہل بن سعد بیان کرتے ہیں جب الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ یہ آیت نازل ہوئی وَكُلُوا وَاشْرَبُوا۔۔۔حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدِ قَالَ (البقره: 188 ) ترجمہ : اور کھاؤ اور پیو یہاں تک کہ لَمَّا نَزَلَتْ هَذه الْآيَةُ وَكُلُوْا وَاشْرَبُوا حَتَّى تمہارے لئے ( صبح کی ) سفید دھاری (رات کی) يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْط سیاہ دھاری سے ممتاز ہو جائے۔راوی کہتے ہیں ایک الْأَسْوَد قَالَ كَانَ الرَّجُلُ يَأْخُذُ خَيْطًا أَبْيَضَ شخص سفید دھاگہ اور سیاہ دھاگہ لیتا تھا۔وہ کھاتا رہتا وَحَيْطًا أَسْوَدَ فَيَأْكُلُ حَتَّى يَسْتَبِينَهُمَا حَتَّى تھا یہاں تک وہ دونوں (دھاگے) اسے واضح نظر أَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الْفَجْرِ فَبَيَّنَ ذَلِكَ آجاتے تھے۔پھر اللہ تعالیٰ نے ” مِنَ الْفَجْرِ “ کے الفاظ ) نازل فرمائے تو اس (اللہ ) نے یہ بات کھول میر اور اور الله مهر [2534] دی۔جاتا اور کھاؤ اور پیو یہاں تک کہ فجر کے ظہور کی وجہ سے ( صبح کی) سفید دھاری ( رات کی سیاہ دھاری سے تمہارے لئے ممتاز ہو جائے (البقرہ: 188) = 1916 1917 تفسير القرآن باب كلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخيط الأبيض۔۔۔4509، 4510 ، 4511 ترمذی تفسیر القرآن باب ومن سورة البقرة 2970، 2971 نسائی کتاب الصيام باب تأويل قول الله تعالى وكلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخيط الابيض۔۔۔2169 ابوداود كتاب الصوم باب وقت السحور 2348، 2349 1811 : اطراف مسلم کتاب الصيام باب بيان أن الدخول في الصوم يحصل بطلوع الفجر وانه له الاكل وغيره۔۔۔1812 : تخریج : بخاری کتاب الصوم باب قول الله تعالى وكلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخيط الابيض من الخيط الاسود۔۔۔1916، 1917 تفسير القرآن باب كلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخيط الأبيض۔۔۔۔4509، 45114510 ترمذی تفسیر القرآن - =