صحیح مسلم (جلد سوم) — Page 240
240 كتاب صلاة المسافرين وقصرها 1233{147) و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى :1233 حضرت عبداللہ بن عمر بن خطاب سے حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبِ أَخْبَرَنِي عَمْرُو روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ ایک آدمی کھڑا ہوا اور أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنْ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ عرض کیا کہ یا رسول اللہ ! رات کی نماز کیسے پڑھنی صلى الله بْنِ عُمَرَ وَحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفِ چاہیے؟ رسول اللہ علیہ نے فرمایا رات کی نماز دو حَدَّثَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ دو رکعت ہے۔اور جب تمہیں صبح (ہونے ) کا أَنَّهُ قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ خیال ہو تو ایک رکعت سے وتر کر لو۔صَلَاةُ اللَّيْل قَالَ رَسُولُ الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتَرْ بِوَاحِدَةٍ [1750] 1234{148 و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ :1234 حضرت عبداللہ بن عمرؓ سے روایت ہے کہ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَبُدَيْلٌ ایک آدمی نے نبی ﷺ سے سوال کیا۔میں آپ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْن شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ الله بن کے اور سائل کے درمیان تھا۔اس نے عرض کیا عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ يا رسول الله ! رات کی نماز کیسے پڑھنی چاہیے؟ آپ وَسَلَّمَ وَأَنَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّائِلِ فَقَالَ يَا نے فرمایا دو دو رکعت ) اور جب تمہیں صبح (ہونے ) رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ صَلَاةُ اللَّيْلِ قَالَ مَثْنَی کا خیال ہو تو ایک رکعت پڑھ لو اور اپنی نماز کے آخر مَثْنَى فَإِذَا حَشِيتَ الصُّبْحَ فَصَلِّ رَكْعَةً میں وتر ادا کرو۔پھر کسی شخص نے آپ سے شروع وَاجْعَلْ آخرَ صَلَاتِكَ وِثرًا ثُمَّ سَأَلَهُ رَجُلٌ سال میں سوال کیا ( حضرت ابن عمرؓ کہتے ہیں ) اور عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَأَنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ مِنْ میں رسول اللہ ﷺ کے قریب اسی جگہ تھا۔میں نہیں رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا أَدْرِي جانتا کہ وہ وہی آدمی تھا یا کوئی اور۔آپ نے اس سے هُوَ ذَلكَ الرَّجُلُ أَوْ رَجُلٌ أَخَرُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ بھی اس جیسی بات فرمائی تھی۔ذَلِكَ وحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ایک دوسری روایت میں ثُمَّ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَلَى حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَبُدَيْلٌ وَعِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ عَنْ رَأْسِ الْحَوْلِ اور اس کے بعد کے الفاظ نہیں ہیں۔عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَحٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ الْغَبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا