صحیح مسلم (جلد سوم) — Page 188
188 كتاب صلاة المسافرين وقصرها 1122{32} و حَدَّثَنَاه أَبو بَكْرِ بْنُ أَبِي 1122 حضرت ابن عمر سے روایت ہے کہ نبی مکے : شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ اپنی سواری پر جدھر بھی وہ رخ کر لیتی نماز پڑھا کرتے عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ تھے۔عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ توجهتْ بِهِ [1611] 1123{33} و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ :1123 حضرت ابن عمر سے روایت ہے وہ کہتے الْقَوَارِيري يُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ عَنْ عَبْدِ ہیں کہ رسول اللہ علیہ مکہ سے مدینہ آتے ہوئے اپنی الْمَلكُ بْن أَبي سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ سواری پر جدھر بھی اس کا رخ ہوتا نماز پڑھ لیتے بْنُ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ الله انہوں نے کہا کہ اس بارہ میں یہ آیت نازل ہوئی صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ مُقْبِلَ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللهِ ﴾ (البقرة: 116) مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَلَى راحلته حَيْثُ جدھر بھی تم رُخ کرو گے ادھر ہی اللہ کی توجہ ہوگی۔كَانَ وَجْهُهُ قَالَ وَفِيهِ نَزَلَتْ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا ابن مبارک اور ابن ابوزائدہ کی روایت میں ہے فَثَمَّ وَجْهُ الله (34) و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْب کہ پھر حضرت ابن عمرؓ نے یہ آیت تلاوت کی أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و فَأَيْنَمَا تُوَلُّوافَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ﴾ (البقرة:116) حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ اور کہا کہ اس بارہ میں یہ آیت نازل ہوئی۔الْمَلك بهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُبَارَك وَابْنِ أَبِي زَائِدَةَ ثُمَّ تَلَا ابْنُ عُمَرَ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّه وَقَالَ فِى هَذَا نَزَلَتْ [1613,1612] 1124{35} حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ :1124 حضرت ابن عمرؓ سے روایت ہے وہ کہتے قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ عَنْ عَمْرُو بْن يَحْيَى ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو گدھے پر نماز الْمَازِنِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ پڑھتے ہوئے دیکھا جبکہ آپ کا رخ خیبر کی طرف قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ تھا۔