صحیح مسلم (جلد سوم) — Page 108
صحیح مسلم جلد سوم 108 كتاب المساجد و مواضع الصلاة الْحَكَمِ عَنْ يَحْيَى سَمِعَ عَلِيًّا يَقُولُ قَالَ گھروں یا آپ نے فرمایا ان کی قبروں اور پیٹوں کو رَسُولُ الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ آگ سے بھر دے۔الْأَحْزَابِ وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى فُرْضَةٍ مِنْ قُرَضِ الْحَنْدَقِ شَغَلُونَا عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ أَوْ قَالَ قُبُورَهُمْ وَبُطُونَهُمْ نَارًا [1424] 988{205 و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ :988 حضرت علیؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ علیہ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْب قَالُوا حَدَّثَنَا نے احزاب کے دن فرمایا ان لوگوں نے ہمیں أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صَلاةِ وسطى ”نماز عصر کے پڑھنے سے روکے رکھا۔صُبَيْحٍ عَنْ شَتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ عَنْ عَلِيِّ قَالَ اللہ ان کی قبروں اور گھروں کو آگ سے بھر دے۔پھر قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ آپ نے اسے (نماز عصر کو ) عشائین مغرب وعشاء الأَحْزَاب شَغَلُونَا عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَی کے وقت کے ) دوران پڑھا۔صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَا اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ثُمَّ صَلَّاهَا بَيْنَ الْعِشَاءَيْنِ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ [1425] 989 206 و حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ 989: حضرت عبداللہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ الْكُوفِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَامِيُّ مشرکوں نے رسول اللہ علیہ کو نماز عصر سے رو کے عَنْ زُبَيْدِ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ حَبَس رکھا یہانتک کہ سورج سرخ ہو گیا یا کہا زرد ہو گیا تو الْمُشْرِكُونَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کہ انہوں نے ہمیں وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى احْمَرَّتِ صلوة وسطى عصر کی نماز سے روکے رکھا اللہ ان کے الشَّمْسُ أَوْ اصْفَرَّتْ فَقَالَ رَسُولُ الله پیوں اور قبروں کو آگ سے بھر دے۔صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَغَلُونَا عَنِ الصَّلَاةِ حضور نے مَلا الله۔۔۔فرمایا یا حَشَاء الله۔۔۔فرمایا الْوُسْطَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مَلَكَ اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ (دونوں لفظوں کے معنی بھرنے کے ہیں۔)