صحیح مسلم (جلد سوم) — Page 90
90 كتاب المساجد و مواضع الصلاة (168} قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْني عَائِشَةُ عروہ کہتے ہیں کہ مجھے نبی ﷺ کی زوجہ مطہرہ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ حضرت عائشہ نے بتایا کہ رسول اللہ ماہ قبل اس رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ کے کہ سورج کی روشنی آپ کے حجرہ ( کی دیوار ) پر يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ چڑھتی آپ عصر کی نماز پڑھ لیتے۔أَنْ تَظْهَرَ [1381,1380] 953{۔۔حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبي شَيْبَةَ :953 حضرت عائشہؓ سے روایت ہے کہ نبی علی وَعَمْرُو النَّاقِدُ قَالَ عَمْرُو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عصر کی نماز پڑھتے تھے اس وقت سورج کی دھوپ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ كَانَ میرے حجرے میں روشن ہوتی تھی اور ابھی سایہ نہ آیا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعَصْرَ ہوتا۔راوی ابوبکر نے بتایا ابھی سایہ (دیوار پر ) نہ في حُجْرَتي لَمْ يَفِئ چڑھا ہوا ہوتا۔وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ الْفَيْءُ بَعْدُ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ لَمْ يَظْهَرِ الْفَيْءُ بَعْدُ [1382] 954 (169) وحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى 954: عروہ بن زبیر نبی ﷺ کی زوجہ مطہرہ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ حضرت عائشہؓ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے شهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزَّبَيْرِ أَنْ ان کو بتایا کہ رسول اللہ ﷺہ عصر کی نماز پڑھ رہے عَائِشَةً زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ہوتے تھے تو سورج کی روشنی ان کے حجرہ میں ہوتی أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تھی۔ان کے حجرہ میں ابھی سایہ (دیوار پر چڑھا كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتها نہیں ہوتا تھا۔لَمْ يَظْهَرِ الْفَيْءُ فِي حُجْرَتِهَا [1383] 170955) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ :955: حضرت عائشہؓ سے روایت ہے وہ بیان کرتی ہیں وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ که رسول اللہ علیہ عصر کی نماز ایسے وقت میں پڑھتے أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ تھے اور دھوپ میرے حجرہ میں پڑ رہی ہوتی تھی۔ا ان روایات میں عصر کی نماز اول وقت پڑھنے کی طرف اشارہ ہے۔