صحیح مسلم (جلد دوم) — Page 56
56 كتاب الطهاره 424 {103} حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ 424: حضرت ام قیس بنت محصن سے روایت ہے الْمُهَاجِر أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَن ابْنِ شِهَابٍ عَنْ کہ وہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں اپنا بیٹا لا ئیں جو عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ ابھی کھانا نہیں کھاتا تھا۔انہوں نے اسے آپ کی گود أَنْهَا أَتَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ میں رکھ دیا تو اس نے پیشاب کر دیا۔راوی کہتے ہیں يحْصَنِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنِ لَهَا لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ آپ نے اس پر صرف پانی بہا دیا۔فَوَضَعَتْهُ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ قَالَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَی زہری سے اسی اسناد سے روایت ہے انہوں نے کہا أَنْ نَضَحَ بِالْمَاءِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى کہ آپ نے پانی منگوایا اور اس میں نَضَح کی ؟ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرُو النَّاقِدُ بجائے رش کے الفاظ ہیں۔وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبِ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَن زُهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فَدَعَا بِمَاء فَرَشَهُ [666,665] 425 {104} و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى 425 عبداللہ بن عتبہ بن مسعود نے بتایا کہ حضرت أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ ام قيس بنت محصن ان ابتدائی ہجرت کرنے والی أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عورتوں میں سے تھیں جنہوں نے رسول اللہ ﷺ کی بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُود أَنَّ أُمَّ قَيْسِ بیعت کی تھی۔وہ حضرت عکاشہ بن محصن کی بہن تھیں بِنتَ مِحْصَنٍ وَكَانَتَ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ جو بنی اسد بن خزیمہ سے تھے۔کہتے ہیں کہ الأول اللَّاتِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ انہوں (ام قیس) نے مجھے بتایا کہ وہ اپنے بیٹے کو جو عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ أَحْتُ عُكَاشَةَ بْنِ مِحْصَنِ ابھی کھانا کھانے کی عمر کو نہیں پہنچا تھا رسول اللہ أَحَدُ بَنِي أَسَد بن خُزَيْمَةَ قَالَ أَخْبَرَ تَني أَنَّهَا علﷺ کی خدمت میں لائیں۔عبید اللہ کہتے ہیں کہ بْنِ أَتَتْ رَسُولَ الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بابن انہوں نے مجھے بتایا کہ ان کے اس بیٹے نے لَهَا لَمْ يَبْلُغْ أَنْ يَأْكُلَ الطَّعَامَ قَالَ عُبَيْدُ الله رسول الله عنہ کی گود میں پیشاب کر دیا۔رسول اللہ أَخْبَرَتْنِي أَنَّ ابْنَهَا ذَاكَ بَالَ فِي حَجْرِ رَسُولِ ﷺ نے پانی منگوایا اور اسے اپنے کپڑے پر بہا دیا۔دونوں الفاظ کا مفہوم ایک ہی ہے۔علومة کی