صحیح مسلم (جلد دوم) — Page 123
123 كتاب الحيض ذَرِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى نے فرمایا کہ نماز نہ پڑھو۔حضرت عمار کہنے لگے یا امیر عَنْ أَبِيهِ أَنْ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي المؤمنين ! کیا آپ کو یاد نہیں کہ جب میں اور آپ أَجْتَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً فَقَالَ لَا تُصَلِّ فَقَالَ ایک سریہ میں تھے اور ہم جنبی ہو گئے تھے اور پانی نہ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا ملا۔آپ نے تو نماز نہ پڑھی اور میں زمین میں لوٹتا وَأَنتَ فِي سَرِيَّة فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ مَاءً فَأَمَّا تھا اور نماز پڑھ لی۔تب نبی ﷺ نے فرمایا کہ تیرے أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَكُتُ فِي لئے یہ کافی تھا کہ تو اپنے دونوں ہاتھوں کو زمین پر مارتا التُرَابِ وَصَلَّيْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ پھر جھاڑ کر دونوں (ہاتھوں ) سے اپنے چہرے اور عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضرب ہتھیلوں کا مسح کر لیتا۔تب حضرت عمر نے فرمایا کہ بِيَدَيْكَ الْأَرْضَ ثُمَّ تَنْفُحَ ثُمَّ تَمْسَحَ بِهِمَا اے عمارا اللہ کا تقوی اختیار کر۔وہ ( عمار ) کہنے لگے وَجْهَكَ وَكَفِّيْكَ فَقَالَ عُمَرُ اتَّقِ اللَّهَ يَا اگر آپ چاہیں تو میں آگے بیان نہ کروں۔عَمَّارُ قَالَ إِنْ شِئْتَ لَمْ أُحَدِّتْ به قَالَ ذَرَّ نے اسی اسناد سے یہ حدیث بیان کی ہے جو حکم نے الْحَكَمُ وَحَدَّثَنِيهِ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ کی۔حضرت عمر نے فرمایا کہ ہم تمہیں اس کا ذمہ دار أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ حَدِيث ذَرِّ قَالَ ھہراتے ہیں جس کی ذمہ داری تم اٹھا رہے ہو۔وَحَدَّثَنِي سَلَمَةَ عَنْ ذَرِّ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ حکم کہتے ہیں کہ میں نے ابن عبدالرحمان بن ابزمی الَّذِي ذَكَرَ الْحَكَمُ فَقَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مَا سے سنا۔انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ ایک آدمی حضرت عمر کے پاس آیا اور کہا میں جنبی ہو گیا ہوں اور پانی میسر نہیں اور باقی حدیث بیان کی اور (113) و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّصْرُ بْنُ شُمَيْلِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ اس میں یہ مزید کہا کہ حضرت عمار نے کہا اے امیر المؤمنین ! اگر آپ چاہیں چونکہ اللہ نے آپ کا حق مجھ تَوَلَّيْتَ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ذَرَّا عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْرَى قَالَ قَالَ الْحَكَمَ وَقَدْ پر قائم کیا ہے اس کی بناء پر میں یہ روایت کسی کو نہ سَمِعْتَهُ منَ ابْن عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْن أَبْرَى عَنْ سناؤں گا۔أَبِيهِ أَنْ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ