The Revealed Sermon — Page 29
THE REVEALED SERMON مِنْ أَيْدِي الْغَوَّاصِيْنَ، وَصُعُودِي أَرْفَعُ مِنْ قِيَاسِ غوطه زنندگان که از بهر گرفتن لولو غوطه می زنند دور تر است و بالا رفتن من از قیاس ہاتھوں سے بہت دور ہے اور میری اوپر چڑھنے کی بلندی قیاس میں نہیں آسکتی الْقَائِسِيْنَ. وَإِنَّ قَدَمِيْ هَذِهِ أَسْرَعُ مِنَ الْقِلَاصِ قیاس کنندگان بلند تر است و این قدم من از شتران تیز رو تیز تر می رود اور یہ قدم میرا خدا تعالیٰ کی راہ میں تیز چلنے والے اونٹوں سے تیز تر ہے فِي مَسَالِكِ رَبِّ النَّاسِ فَلَا تَقِيْسُوْنِي بِأَحَدٍ وَّلَا در راہ ہائے پروردگار مردمان پس مرا بدیگرے قیاس مکنید و نه دیگری را پس مجھے کسی دوسرے کے ساتھ قیاس مت کرو أَحَدًا بِي وَلَا تُهْلِكُوا أَنْفُسَكُمْ بِالرَّيْبِ وَالْعَمَاسِ. بمن مقایسه نمائید و نفس ہائے خود را به شک و خصومت بلاک مکنید اور نہ کسی دوسرے کو میرے ساتھ۔ اور اپنے تئیں شک اور جنگ کے ساتھ ہلاک مت کرو وَإِنِّي لُبُّ لَا قِشْرَ مَعَهُ، وَرُوحٌ لَا جَسَدَ مَعَهُ، و من مغزے ہستم کہ باوے پوستے نیست و روح هستم کہ باوے جسدے نیست و من اور میں معز ہوں جس کے ساتھ چھال کا نہیں اور روح ہوں جس کے ساتھ جسم نہیں اور لو the grasp of those who delve deep in understanding, nor can the stature of my ascension be perceived by anyone's imaginations. My gait in the sojourn towards Allah is faster than the swiftest she-camels. Therefore, do not judge me by comparing me to others, nor compare others to me. Do not destroy yourselves with doubt and antagonism. I am the kernel that has no shell. I am the soul that has no body. 29