مواہب الرحمٰن — Page 172
مواهب الرحمن ۱۷۲ اردو ترجمہ نفسك جلباب النوم وعدوت سے بیدار نہیں ہوا اور چلا ہے قوم کو جگانے۔ تیرا إلى إيقاظ القوم لست إلا حال تو اس جنین کی طرح ہے جو تین اندھیروں میں كالجنين في الظلمات الثلاث ہو اور چھپا ہوا ہو ۔ تیری کیا مجال کہ تو عارفوں جیسی ومن المحجوبين۔ فما لك أن گفتگو کرے۔ تو ملمع سازیوں کی انتہا کو پہنچا ہوا ہے تتكلم كالعارفين وإنك تتقصى جس کی وجہ سے تجھے معارف کا کیا علم؟ اے گمراہ ! الزخارف فما تدرى المعارف فطرت سعیدہ سے حصہ لے۔ اور فریب کاریوں أيها الغوى ! خُذْ حظا من الطبيعة کے چکر میں نہ پڑ۔ کیونکہ مگاری مگاروں کو ذلیل و السعيدة، ولا تحل حول المكيدة۔ رسوا کرتی ہے۔ اور اللہ صادقوں کے ساتھ فإن المكر يخزى الماكرين۔ وإن ہے۔ جان لے کہ تو اپنے دل میں چھپاتا کچھ ہے الله مع الصادقين ۔ اعلم أنك اور ظاہر کچھ اور کرتا ہے اور یہی منافقوں کا شیوہ ہوتا تخفي شيئا في قلبك وتبدى شيئا ہے۔ تو اس میدان کا پہلوان نہیں پھر بھی آخر وهذا هو من سير المنافقين۔ لاف زنوں کی طرح دعوی کرتا ہے۔ اگر تم نے مسلح ولست رجل هذا الميدان ثم تدعى كالمتصلفين ۔ وإن بارزتني شاہسواروں کی طرح میرا مقابلہ کیا تو تو مجھے كالكماة تجدني مثقبك بالقناة نیزے سے چھلنی کرنے والا پائے گا۔ اگر تو غالب وإن تغلب أُغْنِك بالصلات آگیا تو میں تجھے انعامات سے مالا مال کر دوں گا۔ اور تجھے تیری معاشی مشکلات سے رہائی وأنجـك فـي مـعــاشـك مـن دلاؤں گا۔ اور اگر تو نے اس رسالہ جیسی تحریر لکھنے کا المشكلات ۔ وإن عزمت على أن تكتب كمثل هذه الرسالة عزم کیا تو جیسا کہ میں نے وعدہ کیا ہے میں تمہیں فأعطيك كما وعدت من مقرر کردہ انعام دوں گا۔ اور اگر تو چاہے تو میں ١٣٩ الجعالة، وإن شئت أرسل إليك تيرے ايفاء سے پہلے ہی اس وعدے کا پانچواں خُمْسَ هذا الوعد قبل إيفائك ليكون حصہ تجھے ارسال کردوں گا۔ تا کہ وہ تیری خواہشات محركا لأهوائك ۔ فعليك أن تأخذ كے لئے محرک ہو۔ پس تمہیں چاہیے کہ تم اس المنقود ۔ وتنتظر الموعود وهذا رقم کو لے لو۔ اور بقیہ موعودہ رقم کا انتظار کرو۔ اور ایسا