المسيح الناصري في الهند — Page 81
۸۱ فصارت كهالة حول بوذا . ثم إذا يئس الشيطان من نجاح هذه المكيدة أرسل بناته الست عشرة إلى بوذا، وأوصاهن بأن يبدين لـــــه جمالهن الفاتن؛ ولكن كل ذلك ما زعزع بوذا عن موقفه، وفشــــــــل الشيطان في عزائمه فشلا ذريعا فاستخدم وسائل أخرى، ولكنها أيضا باءت بالخيبة، و لم تنل من استقامة بوذا وإيمانه شيئا؛ ومضــــــــى بوذا قدما في قطع المنازل الروحانية العليا، حتى تمكن، بعــــــد ليلــــة طويلة مدلهمة من الابتلاءات الشديدة والامتحانات الطويلة، من قهر عدوه اللدود الشيطان، وانكشف عليه نور العلم الحقيقي، وتيسرت له معرفة كل الأمور بظهور الفجر، أي بعد انتهاء امتحانــــه. والصبيحة التي انتهت فيها هذه الحرب العظيمة صارت مولد الديانة البوذية، وكان "غوتم" عندئذ ابن خمسة وثلاثين عاما، * وتشـــــــرف عندها بلقب بوذا أي النور والضياء؛ وقد عرفت الشجرة التي كان بوذا جالسا تحتها عندئذ بشجرة النور. والآن تصفحوا الإنجيل، فسوف تجدون أن الابتلاء الذي تعرض له بوذا من قبل الشيطان كان يشبه تماما الابتلاء الذي واجهه المسيح ال؛ حتى إن عمر المسيح عند الابتلاء هو نفس العمر الذي ابتلي فيه بوذا. ويتبين من الكتب البوذية أن الشيطان لم يلق بوذا على مرأى من الناس بصورة آدمية مجسمة، بل كان هذا منظرا خاصا تراءى أمــــــام عيني بوذا فقط، وكان حديث الشيطان معه على صورة إلهام شيطاني؛ أي أن الشيطان مع المنظر الذي أتى به كان يلقي في روع بوذا بأن عليه أن يترك هذا الطريق، وأن يطيعه أي الشيطان، ليمنحه جميع نعم الدنيا. وكذلك تماما يعترف علماء المسيحية بأن الشيطان * انظر الملحق رقم ٢. (المترجم)