المسيح الناصري في الهند

المسيح الناصري في الهند — Page 80

۸۰ الكتب البوذية أن من أسمائه أسرن سرن" أي المؤوي لمن لا مأوى له. وكما دعي المسيح في الإنجيل باسم الملك، وقد أريد به الملــــــك السماوي، كذلك دعي بوذا بالملك. وأما الدليل على وجود التشابه في أحداث حياتهما فهو أنه كما سجل في الإنجيل أن المسيح الا ابتلي بالشيطان، وقال له الشيطان: إن سجدت لي كانت لك ثروات العالم وممالكه كلها، كذلك تعرض بوذا أيضا للاختبار نفسه؛ فقال له الشيطان: إن أطعتني وتركت حياة الزهد هذه ورجعت إلى البيت وهبت لك عظمة الملوك وأبهتهم؛ ولكن بوذا، كما تقول الكتب، لم يطع الشيطان * مثلما لم يطعه المسيح أيضا. لقد تبين من ذلك أن الألقاب المتنوعة التي نسبها المسيح الله إلى نفسه في الأناجيل، قد نسبت إلى بوذا في كتبه التي ألفت بعده بزمن طويل؛ وكما أن المسيح كان قد ابتلي بالشيطان كذلك ابتلي بوذا بالشيطان كما ورد في هذه الكتب ؛ بل إنها تذكر أن ابتلاء بوذا كان أشد، وأن الشيطان عندما أغراه بالغنى والملك، خطر لبوذا أن يرجع إلى بيته، ولكنه سرعان ما أقلع عن هذه الفكرة. ثم اجتمع بـه الشيطان نفسه في ليلة أخرى، وألب عليه ذريته جميعـــــــا، وخوفـــــه بأنواع الصور المروعة؛ حيث ظهرت له هؤلاء الشياطين كالأفاعي التي تخرج من أفواهها النيران؛ حتى أخذت تقذف إليه بالسموم والنيران، إلا أن السموم كانت تتحول إلى أزهار، وأما النيران * Buddhism by T. W. Rhys Davids; and Buddhism by Sir M. Monier-Williams. Also see: Chinese Buddhism by Edkins, Buddha by Oldenberg, translated by W. Hoey - Life of the Buddha, translated by Rockhill. وانظر أيضا الملحقات رقم ١ و ٢ و ٤ و ٥. (المترجم)