حَمامة البشریٰ — Page 68
حمامة البشرى ۶۸ اردو ترجمه والقائلون بحياة المسيح لما رأوا اور مسیح کی حیات کے قائلوں نے جب أن الآية الموصوفة تبين وفاته بتصريح دیکھا کہ آیت موصوفہ اس کی وفات کو بتصریح لا يمكن إخفاءه، جعلوا يؤولونها بيان کرتی ہے کہ جس کا اخفا ممکن نہیں تو بتأويلات ركيكة واهية، وقالوا إن ضعیف اور رکيک تاویلیں کرنے لگے اور کہتے لفظ التوفي في آية يا عِیسٰی إِنِّی ہیں کہ آیت يَا عِيسَى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ مُتَوَفِّيكَ كان مؤخرًا في الحقيقة من میں لفظ توفي في الحقيقت ان سب واقعات كل هذه الواقعات، يعنى من رفع سے مؤخر تھا یعنی عیسی کے رفع اور آنحضرت عیسی و تطهيره من البهتانات ببعث کی بعثت کے ساتھ بہتانوں سے ان کی تطہیر النبي المصدّق وغلبة المسلمین علی کرنے اور یہود پر مسلمانوں کے غالب اليهود وجعل اليهود من السافلین ہونے اور ان کے مغلوب ہونے سے مؤخر ہے بقية الحاشية - وذلك فضل الله يؤتيه من بقیہ حاشیہ ۔ یہ اللہ کا فضل ہے جس کو چاہتا ہے دے دیتا ہے اور يشاء ، يضل من يشاء ويهدى من يشاء إلى جس کو چاہے گمراہ کرتا ہے اور جس کو چاہے نا پیدا کنار سمندر کی بحر لا ســاحـل لـه، والله يعلم حيث يجعل طرف سیدھی راہ بتاتا ہے اور اللہ اپنے فضل کے محل کو بخوبی جانتا ہے فضله، ولا يخفى عليه قلب ولا شاكلة، وقد اور اس پر کوئی دل اور طبیعت پوشیدہ نہیں اور اسی نے لوگوں کو پیدا کیا خلق الناس وهو يعلم حقيقة العالمين۔ ہے اور تمام عالم کی حقیقت بخوبی جانتا ہے۔ ولترجع إلى ذكر الأحاديث فنقول إن الذين اور ہم پھر حدیثوں کی طرف رجوع کر کے کہتے ہیں کہ جنہوں ۲۵ حملوا أنباء ها المستقبلة على معانيها الظاهرة مع نے باوجود قرآن کے معارض ہونے پر بھی پیشگوئیوں کے تعارضها بالقرآن، فقد أخطأوا خطأ كبيرًا، وكان ظاہری معنے لئے ہیں انہوں نے بھاری خطا کی ہے اور اس کا یہی سبه استغراقهم في الآثار والذهول عن كلام الله سبب تھا کہ وہ حدیثوں میں مستغرق ہو گئے اور کلام الہی کو بھول تعالى، فصارت أنظارهم مغمورة في الأخبار، گئے پس ان کی نظریں حدیثوں میں دب گئیں اور انہیں کے کھرا وأفكارهم مبذولة في تنقيدها وتمييزها، وأنفدوا کرنے اور امتیاز کرنے میں اپنے ذہن خرچ کر دیئے اور اپنی أعمارهم فيها، وأضلوا أنفسهم في سككها، وما عمریں انہیں میں ختم کر دیں اور اپنی جانوں کو انہیں کے کوچوں التفتوا إلى صحف الله واستنباط مسائلها فبقی میں گم کر دیا اور خدائی صحیفوں کی طرف التفات بھی نہ کیا اور نہ ان سے الفرقان كالمستتر من أعينهم، وبقيت أسراره استنباط مسائل کیا ۔ پس قرآن ان کی آنکھوں سے پوشیدہ رہا اور كالدرر المكنونة أو الخزائن المدفونة، اس کے اسرار در مکنون اور خزانہ مدفون کی طرح ان سے چھپے رہے