درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 329
soofi صوفی sohbat صحبت 1 قربت ۔ ساتھ 2 تعلق واسته companionship, company, togetherness صحف / صحائف sohof/sahaa'ef (صحیفہ کی جمع) کتا بیں ۔ رسالے (صوف) وہ کپڑا جو دوات میں سیاہی کے ساتھ رکھا جاتا ہے ( شعر میں اشارہ association, connection اس امر کی جانب ہے کہ اگر تجھ میں صلاحیت ہے تو اس پایہ کی کتاب لکھ ) piece of cloth dropped into the inkpot to help proper inking of pen; in the verse the meaning implied is: write a book of the same stature as the one afore-mentioned books said sad aah سینکڑوں آہیں sadaaqat صدات سچ سچائی۔ حقیقت درستی sadaf 1 سیپ ۔ موتی - گوھر 2 سیپ کا خالی خول sida سچائی۔ سچ صدق ورزال sidq warzaan شکار۔ وہ جانور جو شکار کیا جائے victim, quarry, prey saigal صقل brightness, lustre, polish, radiance چلا۔ صفائی۔ آپ۔ چمک many a sigh truth, truthfulness, reality mother-of-pearl, a real pearl empty, mother-of pearl shell veracity, truth, sincerity (صدق + ورزاں ) سچ اختیار کرنے والے سچ کہنے والے those who zaal عربی ] گمراہ ۔ بھٹکا ہوا zid ضد misled, erring, astray opposite 1 بر عکس - مخالف - برخلاف 2 دشمنی ۔ عداوت ہٹ۔ کسی بات پر اڑ جانا۔ بحث و تکرار ;enmity, spite zarb [ عربی] چوٹ صدمہ obstinacy, obduracy injury, hurt, affliction zarooraat ضرورات need, requirement, necessity ضرورت ۔ حاجت مانگ طلب za'eefaan ضعیفاں weak, infirm, and feeble people ضعیف کی جمع کمزور ناتواں( cultivate or exercise truth, those who cherish truth truth, righteousness, sincerety truthfulness, sincerity, honesty sidq-o sooz صدق وسوز نیک نیتی ۔ سچائی صدق وصفا sidg-o safaa سچائی۔ کھر اپن deviation, straying, error, sin, perdition deviation from the right path, perdition, sinfulness, vice zalaal گمراہی۔ گناہ ۔ خطا۔ ہلاکت zalaalat ضلالت گمراہی۔ تباہی۔ گناہ ۔ خطا saabnaak صعبناک difficult, challenging, troublesome سخت دشوار کٹھن ۔ تکلیف دہ bright, pure, clear safaa روشن ۔ پاکیزہ ۔ پاک وصاف sefaat صفات light, splendour, brilliance {b} ziyaa qualities, attributes, روشنی رونق characteristics, habits taabee obedient, one who submits اطاعت کرنے والا۔ فرمانبردار مطیع compliance, obedience, submission strength, ability, authority call, invitation, proclamation صفت کی جمع) اوصاف نحو عادات صلا صلائے salaa/salaa'ey پکار - بلاوا۔ اعلان خالص ۔ سچا taa'at طاعت sincere, honest, genuine, earnest craftsmanship, artistry, skill taaqat طات حکم ماننا۔ اطاعت فرمانبرداری قوت قدرت زور اختیار sameem san'at صنعت کاریگری هنر مندی صب sawaab صاب rectitude, right course, a virtuous راستی ۔ درست عمل ۔ نیک کام taalbaa 1 ( طالب کی جمع) ڈھونڈنے والے طلب کرنے والے those who seek those who search for action piece of cloth soof صوف وہ کپڑا جو دوات میں سیاہی کے ساتھ رکھا جاتا ہے seekers after knowledge 2 (علم کے ) طالب۔ جویا۔ ڈھونڈنے والے dropped into the inkpot to help proper inking of the pen 660