درثمین فارسی (جلد دوم)

درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 324

sar oftaad [fig۔] to think up of some absurd notion (has) penetrated, permeated سر افتاد خیال آنا ۔ سوجھنا سرایت کر گیا ہے۔ رچ گیا ہے seraayed saraa'ey khaam سرائے خام speed سفید ( قبریں سفید کرنے سے مراد قبروں کی ظاہری صفائی اور لیپا پوتی ہے ) white (reference is to the outwardly neat and whitewashed appearance of graves) sat-taar محبوب کو ڈھانپنے والا ۔ پردہ پوشی کرنے والا (اللہ تعالیٰ کی صفت ) one who سرائے فانی ۔ عارضی ٹھکانہ دنیا a place of temporary abode, a transient abode, i۔e۔ the transitory world sar babaad dehad سر بیاد دہر covers faults; The Concealer of faults (an attribute of God) setamgar ]fig۔] to have one's head severed اپنا سر قربان کر دینا۔ جان نثار کرنا tormentor, torturer, opressor ظالم ۔ تکلیف دینے والا۔ ستانے والا i۔e۔ to lay down one's life setoodan ستون sar betaab رتاب to praise; to appreciate, eulogize سراہنا۔ تعریف کرنا ]fig۔] to turn one's head مجازاً سر پھیر لینا۔ یعنی ترک کرنا۔ چھوڑ دینا sotoodeh ستوده away, i۔e۔ to forsake, quit, give up praiseworthy, laudable, worthy of تعریف کے قابل ۔ لائق ستائش sar berawad سربرود being extolled [fig۔] to give away or سر چلا جائے ۔ مجازاً سر قربان ہو جائے satoorey ستور sacrifice one's head, i۔e۔ life, to a cause sarbaste سربستہ a quadruped; specifically, a horse چوپایہ ۔ (بالخصوص ) گھوڑا closed, sealed, hidden بندھا ہوا۔ کچھپا ہوا sahar gaah entire, all sar basar سب کا سب ۔ تمام سر پیچیدن اسر تا بیدن اسر تافتن sar peecheedan / sar taabeedan / sar taaftan to turn away; to be disobedient to be سرکشی کرنا۔ نا فرمانی کرنا unruly; [by extension] to rebel پچھلی رات علی الصبح پو پھٹنے سے پہلے کا وقت ;latter part of the night early morning before dawn سال akhaa سخاوت ۔ مہربانی عنایت لطف bounteousness, large-heartedness sokhan speech, coversation, statement گفتگو۔ کہی گئی بات بات چیت - گفتگو sar taabi to turn away one's head, ie انکار کرنا۔ روگردانی کرنا۔ بغاوت کرنا to disobey, rebel۔ resist sadaad سداد accuracy, correctness, سچائی۔ راستی۔ عقل اور قول کی درستگی validity, honesty sar taafte sir-re [fig۔] turned away, i۔e۔ resisted, defied, disobeyed روگردانی کی جمع سرائر ) پوشیدہ بھید مخفی راز unrevealed mysteries, latent secrets, hidden truths sarchashme سرچشمه saraa/saraa'ey سرا / سرائے منبع سوتا۔ دریا کے پھوٹ نکلنے کا مقام main source, headworks traveller's inn, a place of temporary stay sar-e khod kasheede [fig۔] turned away from, rejected مسافر خانہ۔ عارضی طور پر رہنے کی جگہ سر خود کشیده saraab ریگ رواں : ریتیلی زمین کی وہ چمک جس پر چاند سورج کی چمک سے پانی کا دھوکا ہوتا ہے ) نظر کا دھوکا۔ نا قابل بھروسہ چیز اپنا منہ موڑ لیا sard ]fig۔] to be left cold,i۔e۔ defeated, disillusioned ناکام ۔ نامراد sar daadan/sar daashtan to love someone peeped out from, emerged, appeared سر دادن سر داشتن کسی سے محبت رکھنا سرتکالا - نمودار ہوا a mirage(an optical illusion, specially the appearance of a sheet of water in a desert or on a hot road, caused by the refraction of light from the sky); by extension, an unreliable or deceptive thing۔ sarzad سرزد all in all, completely, totally 655 saraasar سربسر - کاملا ۔ تمام