درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 323
{7} zhaazh khaa'i / yaay khaai زار خائی idle talk, babbling, obscene talk بیہودہ گوئی ۔ بکواس س beauty, elegance beautiful, elegant zaib زیب حسن زینت خوبصورتی zaibaa حسین خوبصورت خوشنما zaid-o omar زیدو عمر saakhtan ساختن ]fig۔] anyone every Tom, Dick or بنانا۔ مجازاً موافقت کرنا ۔ آمادہ کرنا to build, construct, make; [fig۔] to forge; to fabricate; to agree; to put up; to collude time, period, hour, moment Harry under, below, inferior saa'at ساعت وقت لمحہ زمانہ فرضی نام مجازاً ہر کس و ناکس zeer زیر 1 نیچے کمزور under, i۔e۔ subject to, in compliance with 2 نیچے۔ یعنی ماتحت zeeraakeh زیرا کہ saaghar [contraction] because از + ایس + را + کہ ) اسلئے۔ اس واسطے goblet, cup for drinking wine جام پیالہ zeere baar saagi weighed down, under obligation بوجھ کے نیچے دبا ہوا۔ مقروض one who pours wine for people to drink شراب پلانے والا beholden, indebted a cup-bearer saakit zeer-e paa kon زیر پاگن پاؤں کے نیچے کر، یعنی لات مار مجازاً حقارت سے ٹھکرا دینے کو کہتے ہیں silent, mute خاموش چپکا saalekaan (سالک کی جمع ) رستہ چلنے والے۔ صوفیوں کی اصطلاح میں قرب الہی کا طالب travellers; devotees who seek nearness to God saaloos خوشامد - چرب زبانی ۔ فریب saamaan وسائل۔ اسباب saa لاحقہ کی طرح saakhtan بنانا۔ مجازاً موافقت کرنا ۔ آمادہ کرنا flattery, smoothtalk, hypocrisy resources, provisions [suffix] resembling, like as to build, construct, make; [fig۔] to kick under one's feet; i۔e۔ to reject or discard with contempt [fig۔] (to be) at someone's feet clever, astute, wise, intelligent zeer-e qadam زیر قدم مجازاً : قدموں میں zeerak چالاک۔ دانا۔ سمجھدار zeeraki زیر کی cleverness, astuteness, wisdom upside down, disarrayed, totally destroyed life چالا کی ۔ ہوشیاری zeer-o zabar زیروز پر الٹ پلٹ ۔ تہ و بالا ۔ تباہ و برباد زیست zeest زندگی to live, subsist; to exist zeestan زیستن زندہ رہنا۔ جینا azee (از ایس) اس سے زیں و آں zeen-o aaN یہ، وہ ۔ ادھر ادھر from this, these, etc۔ [fig۔] to forge; to fabricate; to agree; to put up; to collude سبک تر sobok/sabok tar ہلکے پھلکے ۔ آسانی کے ساتھ se paas تشکر شکرگزاری sepordan سپردن this and that, here and there zainol 'aabedeen زین العابدین حوالے کرنا ۔ سونپنا حضرت امام حسین کے فرزند کا نام ۔ واقعہ کربلا کے وقت بوجہ علالت کے جنگ سپردن sepordan میں شریک نہ ہو سکنے کے حضرت حسین کے واحد زندہ بچ جانے والے فرزند lightly, easily expression of gratitude give into custody (of) حوالے کرنا۔ سونپنا ۔ جانا۔ پامال کرنا ۔ تمام کرنا ۔ رستہ چلتا to deposit; to (en)trust; to give up, surrender; to betray; to travel or go sky sepehr آسمان the only surviving son of Hazrat Imam Hussain (ra) after the battle at Karbala; he did not take part in the battle on account of being sick 654