درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 236
94 هفت کشور گر ز حالم بے خبر باشد چه باک haft keshwar gar zo haalam bekhabar من ازیں نائم کہ جاناں ہم نے دارد خبر baashad che baak man azeeN naalam ke jaanaaN ham namey daarad khabar اگر ساتوں ولائیتیں میرے حال سے بے خبر ہوں تو مضائقہ نہیں مجھے تو یہ غم ہے کہ محبوب کو میرے حال کی خبر نہیں گوش باید کرد قول کاملاں در علم و عقل goosh baayad kard qaule kaamelaaN گفته هر نا تراشیده نه باشد معتبر dar 'ilmo 'aql gofte'ee har naatraasheede na baashad mo'tabar صاحبان علم و عقل کی یہ بات ذہن نشین کر لینی چاہئے کہ ہر کندہ ناتراش کی بات معتبر نہیں ہوا کرتی عاقلال را یک اشارت می کند در دل اثر صد پند ناید کارگر جاہلاں را دفتر aagelaa raa yek ishaarat mey konad jaahelaan raa daftare sad paNd naayad kaargar dar dil asar عقلمندوں کے لئے تو ایک اشارہ بھی دل پر اثر کر جاتا ہے مگر جاہلوں پر سینکڑوں دفتر نصیحتوں کے بھی کارگر نہیں ہوتے روزنامه الفضل 19 الفضل 19 جون (1913) 571