درثمین فارسی (جلد دوم)

درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 145

ایک مغرور راه مظنو نے تو نہ عاقل کہ سخت مجنونے ay ke maghroore raahe maznooney too na'aaqel ke sakht majnooney اے وہ شخص کہ تو ظن کے راستہ پر مغرور ہے تو عقل مند نہیں بلکہ سخت دیوانہ ہے نفس اماره بنده صد از جز یقین کے بکردو از وی باز joz yaqeen kai begardad az wai baaz nafse am-maareh baNde'ee sad aaz وہ نفس امارہ جو سینکڑوں حرص و ہوا کا غلام ہے، بغیر یقین کے اس سے کیونکر باز رہ سکتا ہے چون به بینی به بیشه شیری نه کنی در گریختن دیری choon be beeni bebeeshe'ee sheerey na koni dar goreekhtan deerey جب تو کسی جنگل میں شیر کو دیکھ لیتا ہے تو وہاں سے بھاگنے میں دیر نہیں کرتا ہم چنیں پیش تو چو گرگ آید دل تپد ہیبت سترگ آید hamchoneeN peesh-e too choo gorg aayad dil tapad haibate setorg aayad اسی طرح جب تیرے سامنے بھیڑیا آجاتا ہے تو تیرا دل تڑپنے لگتا ہے اور تجھے بہت ڈر لگتا ہے پس بدین دعوی یقین که ترا ہست بر کردگار و روز جزا hast bar kerdegaaro rooze jazaa pas badeen da'waa'e yaqeen ke toraa پس یقین کے اس دعوی کے ساتھ جو تجھے خدا تعالیٰ اور روز جزا کے متعلق ہے باز چون میکنی گناه بزرگ چه خدا نیست نزد تو چون گرگ che khodaa neest nezde too choon gorg baaz choon mikoni gonnaah-e bozorg پھر تو کس طرح گناہ کبیرہ کرتا ہے۔ کیا خدا تیرے نزدیک ایک بھیڑیئے جیسا بھی نہیں ہے 482