درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 295
ہمہ ڈر ہائے قرآن را چو خاشا کے بیفکندند harme dorhaa'ey CoraaN ra choo ز علم نا تمام شال چها گم گشت ملت را khaashaakey beyafgaNdaNd ze 'ilme naatammaame shaaN chehaa gom gashte mil-lat raa قرآن کے تمام موتیوں کو کوڑے کرکٹ کی طرح پھینک دیا اُن کے ناقص علم کی وجہ سے ملت اسلام کا کس قدر نقصان ہے ر ہوا ہمہ عیسائیاں را از مقال خود مدد دادند hame 'eesaa'iyaaN raa az maqaale khod madad daadaNd دلیری با پدید آمد با پدید آمد پرستاران میت را daleeri-haa padeed aamad parestaaraan-e may-yet raa انہوں نے اپنے عقیدہ سے تمام عیسائیوں کی مدد کی اسی وجہ سے مردہ پرستوں میں بھی دلیری آگئی دریں ہنگامِ پُر آتش بخواب خوش جہاں کسم dareeN haNgaame por aatish bakhaabe khosh chesaaN khospam زمان فریاد میدارد که بشتابید نصرت را zamaaN faryaad midaarad ke beshtaabeed nosrat raa اس آتشیں زمانے میں میں آرام کی نیند کیونکر سو سکتا ہوں جبکہ زمانہ فریاد کر رہا ہے کہ جلدی مدد کو پہنچو شب تاریک و بیم دزد و قوم ما چنیں غافل shabe tareeko berme dozdo qaime گنجا زمیں غم روم یا رب نما خود دست قدرت را maa choneeN ghaafil kojaa zeeN gham rawam yaa rab nomaa khod daste qodrat raa اندھیری رات ، چور کا خوف اور قوم غافل اس غم سے کہاں جاؤں؟ یا رب خود دست قدرت دکھا بخاک انگیزی شال بر ضیائی خودنمی ترسم bekhaak angeezi'ey shaaN bar zeyaa'ey khod nami tarsam نہاں کے ماندال نورے کہ حق بخشید فطرت را nehaaN kai maanad aaN noorey ke haq bakhsheed fetrat raa جو میری روشنی پر خاک ڈال رہے ہیں اس کا مجھے خوف نہیں بھلا وہ نور کب چھپ سکتا ہے جو خدا نے میری فطرت کو بخشا ہے کجا غوغائے شان بر خاطر من وحشتی آرد کہ صادق بزدلے نبود وگر بیند قیامت را ke saadiq bozdiley nabooad wagar beenad qeyaamat raa kojaa ghaughaa'ey shaaN bar khatere man wahshatey aarad ان کے شور و شغب سے میرے دل میں گھبراہٹ نہیں پیدا ہوتی ، صادق کبھی بزدل نہیں ہوتا خواہ قیامت کو دیکھے 289 آئینہ کمالات اسلام روحانی خزائن جلد 5 ص 55 تا 57)