درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 229
عشق تو به نقد جان خریدیم تا دم نه زند دگر خریدار 'ishqe too ba naqde jaaN khareedeem taa dam na zanad degar khareedaar ہم نے نقد جان دے کر تیرا عشق خریدا ہے تا کہ پھر اور کوئی خریدار دم نہ مار سکے غیر از تو که سر زدی ز جیبم در برج دلم نماند دیار dar borje dilam namaaNd day-yaar ghair az too ke sar zadey ze jaibam تیرے سوا اور کون میرے گریبان میں سے نمودار ہوتا جبکہ میرے دل میں اور کوئی بسنے والا ہی نہیں عمریست که ترک خویش و پیوند کردیم و دی جز از تو دشوار kardeem wa damey joz az too doshwaar 'omreest ke tarke kheesho paiwaNd ایک عمر گزرگئی کہ ہم نے عزیزوں اور رشتہ داروں سے تعلق منقطع کر لیا مگر تیرے بغیر ایک لحظہ گزارنا بھی مشکل ہے سرمه چشم آرمید، روحانی خزائن جلد 2 ص 49 تا 50) 223