درثمین فارسی (جلد اوّل)

درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 189

جان تو بر لب از نخوردن آب باز از آب زندگی jaane too bar lab az nakhordane aab رو تاب baaz az aabe zindagi roo taab پانی نہ پینے کی وجہ سے تو جاں بلب ہے۔ پھر بھی آب حیات سے منہ پھیر رکھا ہے کور ہستی و کیس بدیده وراں koor hasti wa keeN bedeedeh waraaN وه چه داری شقاوت و خسران wah che daari shaqaawato khosraaN خود تو اندھا ہے اور آنکھوں والوں سے دشمنی رکھتا ہے تیری بدبختی اور نقصان پر افسوس ہے داروئے درد دل نہ فطنت ماست آن بدار الشفائے وحی خداست aaN badaarosh-shefaa'ey wahi'e khodaast daaroo'ey darde dil na fitnate mast درد دل کی دو اہماری عقل نہیں ہے وہ دوا تو وحی الہی کے شفا خانہ میں ہے نشود عین زر تصویر زر زر همانست کو فتد به نظر zar homaanast koo fetad be nazar nashawad 'ain-e zar tasaw-wore zar سونے کا تصور سونا نہیں ہوا کرتا بلکہ سونا وہی ہے جو نظر آ جائے هست بر عقل منت الهام که از و پخت هر تصویر خام ke azoo pokht har tasaw-wore khaam hast bar 'aql min-nate ilhaam عقل پر الہام کا یہ احسان ہے کہ اُس کی وجہ سے ہر ناقص تصور پختہ ہو گیا آں گماں بُرد و این نمود فراز آں نہاں گفت و این کشور آن راز aaN nehaan gofto eeN kashood aaN raaz aaN gomaaN bord wa eeN nomood faraaz اُس نے تو گمان کیا اور اس نے کھلم کھلا ظاہر کر دیا اُس نے خفیہ کہا اور اُس نے راز کو ظاہر کر دیا آن فرو ریخت ایں بکف بسپرد آن طمع داد و این بجا آورد aaN tama' daad wa eeN bajaa aaword aaN feroo reekht een bakaf besepord اُس نے گرا دیا اور اس نے ہاتھ میں دیا۔ اُس نے صرف لالچ دیا اور اس نے پورا کر دیا نوٹ: براہین احمدیہ ۱۸۸۰ صفحه ۱۳۱۸ اور روحانی خزائن جلد اول براہین احمدیہ صفحہ ۳۷۸ پر در دل لکھا ہے جو سہو کتابت معلوم ہوتی ہے۔ 186