درثمین فارسی (جلد اوّل)

درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 188

بلبل از فیض گل سخن آموخت منکر از وے ہماں کہ چشم بدوخت monker az wai homaaN ke chashm bedookht bolbol az faize gol sokhan aamookht گل کے فیضان سے بلبل نے بات کرنا سیکھی وہی شخص اس بات سے منکر ہوسکتا ہے جو اپنی آنکھیں بند کر لے ہمہ عالم گواہ آلائیش ابله منکر از وحی و القاليش hame 'aalam gawaahe aalaa'ish ableh monkir ze wahi-o ilqaa'ish سارا جہان خدا کی نعمتوں کا گواہ ہے لیکن بے وقوف خدا کی وحی اور القا کا منکر ہے مہر پاکاں بجان خود بنشان تا شوی جان من هم از پاکال taa shawi jaane man ham az paakaaN mehre paakaaN bajaane khod beneshaaN اپنے دل میں پاک لوگوں کی محبت بٹھاتا کہ اے جانِ من تو بھی پاکوں میں داخل ہو جائے ای خرد جمله خلق میدارند ناز کم گن کہ چوں تو بسیار اند naaz kam kon ton ke ke chooN choon too too besyaar be eeN kherad jomle khalq midaaraNd یہ عقل تو ساری مخلوقات کے پاس ہے اس پر ناز نہ کر کیونکہ تیرے جیسے بہت ہیں چاره ما بغیر یار کجا ما کجانیم و عقل زار کجا maa kojaa'eem wa 'aqle zaar kojaa chaareh'ee maa beghaire yaar kojaa یار کے سوا ہمارا علاج اور کہاں ہے ہماری ہستی کیا اور ہماری کمزور عقل ہی کیا زہر فرقت چشی و ناکامی باز منکر از وحی و الہامی zehre forqat chashi wa naakaami baaz monkir ze wahi-o ilhaami تو جدائی کا زہر چکھ رہا ہے اور نامراد ہے اس پر بھی وحی والہام سے منکر ہے 185