درثمین فارسی (جلد اوّل)

درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 184

از شعوب و قبائل و اقوام کرد کار نظام و ربط تمام kard kaare nezaamo rabte tamaam az sho'oobo qabaa'ilo aqwaam برادریاں، قبیلے اور قو میں بنا کر اُس نے ایک نظام قائم کیا اور تعلقات مکمل کر دیئے واز پئے حاجت فیوض خدا کرو الهام را از رحم عطا kard ilhaam raa ze rehm 'ataa wa-az pa'i haajate foyooze khodaa اور خدائی فیضان کی ضرورت کے لئے اپنے رحم سے الہام مرحمت فرمایا تا رسید کار آدمی بکمال تا میتر شود همه آمال taa moyas-sar shawad hame aamaal taa rasad kaare aadami bekamaal تا کہ آدمی کا کام اپنے کمال کو پہنچ جائے تاکہ ساری خواہشیں پوری ہو جائیں تا بحد یقین رسید تعلیم تا دو گونه شود ره تفهیم taa dogoone shawad rahe tafheem taa behad-de yaqeen rasad ta'leem تاکہ تعلیم یقین کی حد تک جا پہنچے اور عقل و سمجھ کا راستہ ڈبل ہو جائے زاں دوگونہ مناہج تلقیں مے کشاید رہ حصول یقیں mey koshaayad rahe hosoole yaqeeN zaaN dogoone manaaheje talqeeN تلقین کے ان دور استوں سے یقین حاصل کرنے کا رستہ کھل جاتا ہے ہر طبیعت بحسب فہم و خیال کے براید بدال از چاه ضلال mey bar aayad badaan ze chaahe zalaal har tabee'at bahasbe fahmo kheyaal ہر طبیعت اپنی سمجھ اور خیال کے مطابق ان وسائل کے ذریعہ گمراہی کے کنوئیں سے باہر نکل آتی ہے 181