The Descent of the Messiah — Page 156
THE DESCENT OF THE MESSIAH زن بنالد به دیده ی خون بار پسری گرید از پس دیوار Your wife will weep tears of blood, and your son will be hiding behind the wall, shedding tears for your departure. دختری سر برهنه اشک روان همه خویشان شده تن بی جان Your daughter will be crying with a bare head, and all the male relatives will look as if they were dead. ناگهان بانگ آمد از سر درد که فلان زین سرای رحلت کرد Suddenly, there will be a painful cry that such and such has passed away from this world. چند فرزند را گذاشت یتیم بیوه بیچاره مانده با صد بیم He left behind a few children as orphans, and his poor wife re- mained to suffer the agony of poverty. این مآل است عیش دنیا را گر ندانی بپرس دانا را This is the end result of worldly life. If you are not aware, then ask someone wise. بر سر گور پای تو است ای خام هوش کن تا نه بد شود انجام O ignorant one, your steps are placed upon the grave; Wake up, lest evil be your end. این جهان است مثل مرداری هر طرف چون سگی طلبگاری This world is like a corpse, and its seekers are everywhere, hungry for it like dogs. 156