The Descent of the Messiah — Page 147
HADRAT MIRZA GHULAM AHMADAS هر که دور از نگار خواهد ماند نفس دون را شکار خواهد ماند Whoever is distant from the Beloved is a prisoner of worldly desires. گر ترا آرزوی دیدار است پاک دل شو نه مشکل این کار است If you truly desire to see the Beloved, purify your heart; it is not a difficult task. این مراد از خرد چه میجویی وحی حق شوید از سیه رویی What do you seek through this worthless intellect? It is only through God's revelation that all is purified. این خرد جمله خلق میدارند ناز کم کن که چون بسیار اند Everyone in the world possesses intelligence, so do not pride your- self; there are countless people like you wandering around. چاره ی دل کلام دلدار است هر چه غیرش کنند بیکار است The cure for the heart is the word of the beloved; all other reme- dies devised by people are futile. زهر فرقت چشی و ناکامی باز منکر از وحی و الهامی You suffer from the pain of separation and are frustrated, and yet you deny revelations and inspirations from on high. جان تو بر لب از نخوردن آب باز از آب زندگی رو تاب You are about to die due to a lack of water, but you still turn away from the water of life. 147