The Descent of the Messiah — Page 140
THE DESCENT OF THE MESSIAH ای که مغرور راه مظنونی تو نه عاقل که سخت مجنونی You, who pride yourself on your conjectures, are not wise but terrible fools. نفس اماره بنده صد آز جز یقین کی بگردد از وی باز How can the self that incites evil and is a slave to myriad carnal desires free itself without conviction? چون ببینی به بیشه ای شیری نکنی در گریختن دیری When you see a lion in a forest, you don't waste any time before running away. همچنین پیش تو چو گرگ آید دل تپد هیبت سترگ آید When a wolf appears before you, your heart starts to tremble, and you are gripped with fear. پس بدین دعوی یقین که ترا هست بر کردگار و روز جزا How then, if you claim that you believe in God and in the Reck- باز چون میکنی گناه بزرگ oning, چه خدا نیست نزد تو چون گرگ Can you commit major sins? Is God not even equal to a wolf in بر خدا نیستت یقین زنهار your eyes? زین چو گرگان خوشایدت مردار You truly do not believe in God, which is why you are fond of carrion like the beasts. 140