The Descent of the Messiah — Page 125
HADRAT MIRZA GHULAM AHMADAS نه زمان بینی و نه حالت قوم دل چو کوران زبان گشاده به لوم You neither see the state of the world nor the condition of the people; your heart is like that of the blind, and your tongue is always ready to malign. ای که چشمت از کبر پوشیده چه کنم تا گشایدت دیده O you who are blinded by arrogance, what can I do so that your eyes may be opened? گر ترا در دلست صدق و طلب خودروی ها مکن از ترک ادب If there is indeed a true desire in your heart, then do not be arro- gant out of irreverence. راز راه خدا بجو ز خدا تو نه ای چون خدا به جای خود آ Seek the secret of God's path from God; you are not like God, so know your place. هوش دارای بشر که عقل بشر دارد اندر نظر هزار خطر Wake up, O mortal, and pay heed! Human reason is so full of سرکشیدن طریق شیطانی است defects. بر خلاف سرشت انسانی است Rebellion is a satanic trait and is contrary to human nature. تا نه فضلش در تو بگشاید صد فضولی بکن چه کار آید Unless His grace opens the door for you, your myriad frivolities 125 are in vain.