صحیح بخاری (جلد پنجم) — Page 485
صحيح البخاری جلده ۴۸۵ ۵۷ - کتاب فرض الخمس بِالْحَبَشَةِ وَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي جا اتارا اور وہاں اس کے پاس اتفاق سے ہم جعفر بن طَالِبٍ وَأَصْحَابَهُ عِنْدَهُ فَقَالَ جَعْفَرٌ ابي طالب اور ان کے ساتھیوں سے ملے جعفر نے کہا: إِنَّ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رسول الله صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں یہاں بھیجا ہے اور بَعَثَنَا هَاهُنَا وَأَمَرَنَا بِالْإِقَامَةِ فَأَقِيْمُوا میں شہر نے کا حکم دیا ہے۔تم بھی ہمارے ساتھ ہی مَعَنَا فَأَقَمْنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيْعًا رہو۔اس لئے ان کے ساتھ ہم ٹھہر گئے اور پھر اکٹھے فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ہی ہم (مدینہ میں ) آئے اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس وقت ملے جب آپ خیبر فتح کر چکے تھے۔آپ حِيْنَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَأَسْهَمَ لَنَا أَوْ قَالَ نے ہمیں بھی حصہ دلوایا یا کہا: آپ نے ہمیں بھی خیبر فَأَعْطَانَا مِنْهَا وَمَا قَسَمَ لِأَحَدٍ غَابَ کی غنیمت سے حصہ دیا۔بحالیکہ آپ نے سوائے اس عَنْ فَتْحِ خَيْبَرَ مِنْهَا شَيْئًا إِلَّا لِمَنْ شَهِدَ کے جو آپ کے ساتھ جنگ میں شریک ہوئے تھے مَعَهُ إِلَّا أَصْحَابَ سَفِيْنَتِنَا مَعَ جَعْفَرٍ اور کسی کو بھی جو خیبر کی فتح سے غیر حاضر تھے اس میں سے کوئی حصہ نہ دیا۔مگر صرف ہم کشتی والوں کو ہی دیا وَأَصْحَابِهِ قَسَمَ لَهُمْ مَعَهُمْ۔جو جعفر اور ان کے ساتھیوں کے ساتھ تھے۔اطرافه ٣٨٧٦، ٤٢٣٠ ، ٤٢٣٣۔:۳۱۳۷ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ۳۱۳۷) على (بن عبداللہ مدینی ) نے ہم سے بیان کیا کہ نے حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرًا سفیان بن عیینہ ) نے ہمیں بتایا۔محمد بن منکدر نے اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ہم سے بیان کیا کہ انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ رضي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قَدْ جَاءَنَا سے سنا۔وہ کہتے تھے : رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر میرے پاس بحرین کا مالیہ آیا تو میں تمہیں مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا اتنا اتنا اور اتنا دوں گا۔مگر وہ مال اس وقت آیا جب نبی وَهَكَذَا وَهَكَذَا فَلَمْ يَجِئْ حَتَّى قُبِضَ صلی اللہ علیہ وسلم فوت ہو گئے تھے۔جب بحرین کا مالیہ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جَاءَ آیا تو حضرت ابوبکر نے منادی کو حکم دیا اور اس نے اعلان مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَمَرَ أَبُو بَكْرٍ مُنَادِيًا کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ذمہ جس کا کوئی