صحیح بخاری (جلد دوم) — Page 285
صحيح البخاری جلد ۲ ۲۸۵ ١١ - كتاب الجمعة صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا حُلَلْ فَأَعْطَى عُمَرَ جوڑے آئے تو آپ نے ان میں سے ایک جوڑا بْنَ الْخَطَّابِ الله مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو دیا۔حضرت عمرؓ عُمَرُ يَا رَسُوْلَ اللهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ نے کہا: یا رسول اللہ ! آپ نے مجھے یہ پہنے کو دیا ہے قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ قَالَ حالانکہ آپ عطارد کے جوڑے کی نسبت فرما چکے ہیں، جو فرما چکے ہیں۔آپ نے فرمایا: میں نے تمہیں اس لئے نہیں دیا تھا کہ اسے خود پہنو۔تو حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے اپنے ایک مشرک بھائی کو پہننے کے لئے دے دیا جو مکہ میں تھا۔رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَهُ أَخَا لَهُ بِمَكَّةَ مُشْركًا۔اطرافه ٩٤٨، ۲۱۰٤، ٢٦۱۲، ٢٦١٩، ۳۰٥٤، ٥٨٤۱، ۱۹۸۱، ٦٠٨١ تشریح: يَلْبَسُ أَحْسَنَ مَا يَجدُ : یہ عنوان باب دوسری روایتوں سے لیا گیا ہے۔جن میں لبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِه۔(ابوداؤد۔کتاب الطهارة۔باب في الغسل يوم الجمعة) لَبِسَ مِنْ خَيْرِ ثِيَابِه۔(صحيح ابن خزيمه۔كتاب الجمعة۔باب النهي عن التفريق بين الناس في الجمعة) {یعنی اس نے اپنے عمدہ ترین لباس میں سے پہنا کے الفاظ مروی ہیں۔تفصیل کے لیے دیکھئے: فتح الباری جزء ۲ صفحه ۲۸۱) روایت ۶ ۸۸ زیر باب ہذا میں عمدہ لباس پہنے کا ذکر نہیں بلکہ بظاہر ممانعت کا ذکر ہے اور امام بخاری نے اس ممانعت سے ایک لطیف استدلال کیا ہے کہ آنحضرت ﷺ نے صرف ریشمی لباس پہنے سے روکا ہے نہ کہ مطلق عمد و لباس سے۔جیسا کہ إِنَّمَا يَلْبِسُ هَذِہ کے الفاظ اس تخصیص پر دلالت کرتے ہیں۔آپ نے جمعہ کے روز اور وفدوں کی ملاقات کے وقت عمدہ لباس پہننے کی ضرورت سے انکار نہیں کیا۔حلت و حرمت ، جائز و نا جائز سے متعلق احکام اسی اصل پر مبنی ہیں کہ ممنوعہ اشیاء کا ذکر کر کے باقی کے بارہ میں وسعت دے دی ہے۔جیسا کہ محرم کے لئے لباس پہنے کی نسبت دریافت کرنے پر فرمایا کہ فلاں فلاں لباس نہ پہنا جائے۔(دیکھئے کتاب الصلوۃ ، باب ۹، روایت نمبر ۳۶۶) اسی طرح کھانے پینے کی اشیاء کے حلال و حرام سے متعلق بھی ہیں۔ابوداؤد اور ابن خزیمہ کی روایتیں عمدہ لباس پہننے کے بارے میں واضح ہیں۔مگر چونکہ امام بخاری کی شرطوں کے مطابق نہیں، اس لئے اس لطیف استدلال کی طرف رجوع کیا گیا ہے۔