صحیح بخاری (جلد اوّل) — Page 670
صحيح البخاري - جلد ا ۶۷۰ ۹ - كتاب مواقيت الصلوة باب ٢٥: وَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ عشاء کا وقت آدھی رات تک ہے وَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى الله اور حضرت ابو برزہ نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم اس عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَحِبُّ تَأْخِيْرَهَا۔میں تاخیر پسند فرماتے تھے۔: ٥٧٢: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيم :۵۷۲ عبد الرحیم محاربی نے ہم سے بیان کیا، کہا: الْمُحَارِبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ زائدہ نے ہمیں بتایا۔انہوں نے حمید طویل سے ، حمید حُمَيْدٍ الطَّوِيْلِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَخَرَ نے حضرت انس سے روایت کی۔انہوں نے کہا: نبی النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ ﷺ نے عشاء کی نماز میں آدھی رات تک تاخیر کر الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ثُمَّ صَلَّى ثُمَّ دی۔پھر آپ نے نماز پڑھی اور فرمایا: لوگ نماز پڑھ قَالَ قَدْ صَلَّى النَّاسُ وَنَامُوْا أَمَا إِنَّكُمْ کے اور سو گئے۔مگر دیکھو تم لوگ تو نماز میں ہی تھے صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوْهَا وَزَادَ ابْنُ جب تک تم اس کی انتظار کرتے رہے اور ابن ابی مریم أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ نے اس کے علاوہ یہ بیان کیا کہ یحی بن ایوب نے أَبِي مَرْيَمَ ہمیں بتایا کہ حمید نے مجھ سے بیان کیا اور انہوں نے حضرت انس سے سنا: گویا کہ میں آپ کی انگوٹھی کی چمک اب بھی دیکھ رہا ہوں جو اُس رات تھی۔في حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعَ أَنَسًا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيْصٍ خَاتَمِهِ لَيْلَتَئِذٍ۔اطرافه: ٦٠٠، ٦٦١، ٨٤٧، ٠٥٨٦٩ تشریح: روایت نمبر ۲ ۵ مين إلى ثلث الليل الاول من را کی پہلی تنہا کا ذکر ہے عام حالات میں صحابہ کرام اس سے پہلے پہلے پڑھ لیتے تھے اور آخری حد جس کا پتہ مستند روایات سے چلتا ہے اِلى نِصْفِ اللَّيْلِ یعنی آدھی رات تک ہے جو استثنائی حالت میں تھی۔روایت نمبر ۵۶۷ میں ہے: اَعْتَمَ بِالصَّلوةِ حَتَّى ابْهَارُ اللَّيْلُ۔بهرة کے معنے وسط یعنی آدھی رات ہوگئی۔(لسان العرب تحت لفظ بھر ) ان روایتوں کی بناء پر عنوانِ باب میں اِلی نِصفِ اللَّيْلِ آخری حد مقرر کی گئی ہے۔حضرت ابو برزہ کا قول وَكَانَ النَّبِيُّ الله يَسْتَحِبُّ تَأْخِيرَهَا روایت نمبر ۵۴۷ میں دیکھئے۔اس میں نصف اللیل کی تصریح نہیں بلکہ مطلق تاخیر کا ذکر ہے جس کی آخری حد عام حالات میں پہلی تہائی رات کی ہے اور استثنائی حالات میں نِصْفِ اللَّيْلِ یعنی آدھی رات ہے۔روایت نمبر ۵۷۱ کے الفاظ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَا مَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوا