صحیح بخاری (جلد اوّل) — Page 633
ری جلد ا ۹ - كتاب مواقيت الصلوة وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍ قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ وہب کو حضرت ابوذر سے روایت کرتے ہوئے سنا۔النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے مؤذن نے ظہر کے وقت اذان دی تو آپ نے فرمایا: ٹھنڈ ہونے دو، ٹھنڈ ہونے دو۔یا فرمایا: انتظار کرو، انتظار کرو۔اور فَقَالَ أَبْرِدْ أَبْرِدْ أَوْ قَالَ انْتَظِرُ انْتَظِرُ وَقَالَ شِدَّةُ الْحَرَ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا فرمایا کہ گرمی کی شدت بھی جہنم کی ایک لیٹ ہے اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوْا عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى جب گرمی شدت کی ہو تو نماز ٹھنڈے وقت پڑھو۔(ہم نے انتظار کیا ) یہاں تک کہ ہم نے ٹیلوں کے رَأَيْنَا فَيْءَ التُلُوْلِ۔اطرافه: ۵۳۹، ۶۲۹، ۳۲۵۸ سائے دیکھے۔٥٣٦: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ۵۳۶: علی بن عبداللہ (مدینی) نے ہم سے بیان قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنَ کیا، کہا: سفیان نے ہمیں بتایا۔انہوں نے کہا: ہم الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ نے زہری سے یہ حدیث یاد رکھی ہے۔وہ سعید بن أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ مسیب سے، سعید حضرت ابوہریرہ سے، حضرت وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا ابوہریرہ بنی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے تھے۔بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِ مِنْ فَيْحٍ آپ نے فرمایا: جب گرمی سخت ہو تو نماز ٹھنڈے وقت میں پڑھ لیا کرو۔کیونکہ گرمی کی سختی بھی جہنم کی طرفه: ٥٣٣۔لپٹ ہے۔٥٣٧ وَاشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا ۵۳۷: اور آگ نے اپنے ربّ کے پاس شکایت فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا کی اور کہا: اے میرے رب میرا ایک حصہ دوسرے فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشَّتَاءِ حصہ کو کھا گیا ہے۔اس پر اللہ تعالیٰ نے اس کو دو وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ فَهُوَ أَشَدُّ مَا سانسوں کی اجازت دی۔ایک سانس موسم سرما میں تَجِدُوْنَ مِنَ الْحَرِّ وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ اور ایک سانس موسم گرما میں اور یہ سانس سخت ترین گرمی ہے جو تم محسوس کرتے ہو اور سخت ترین سردی مِنَ الزَّمْهَرِيْرِ۔طرفه: ٣٢٦٠۔ہے جو تم محسوس کرتے ہو۔