صحیح بخاری (جلد چہار دہم) — Page 471
صحیح البخاری جلد ۱۴ ام ۷۸ - كتاب الأدب عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي شعبہ نے ہمیں بتایا۔ انہوں نے خالد سے، خالد بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا ذُكِرَ عِنْدَ نے عبد الرحمن بن ابی بکرہ سے ، عبدالرحمن نے اپنے النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَثْنَى باپ سے روایت کی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے عَلَيْهِ رَجُلٌ خَيْرًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى پاس ایک شخص کا ذکر کیا گیا تو ایک شخص نے اس اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ کی اچھی تعریف کی۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: صاحِبِكَ يَقُولُهُ مِرَارًا إِنْ كَانَ تم پر افسوس! تم نے اپنے ساتھی کی گردن کاٹ أَحَدُكُمْ مَادِحًا لَا مَحَالَةً فَلْيَقُلْ والی۔ آپ بار بار یہی فرماتے رہے۔ اگر تم میں سے أَحْسِبُ كَذَا وَكَذَا إِنْ كَانَ يَرَى أَنَّهُ کسی نے ضرور ہی تعریف کرنی ہے تو یوں کہے: میں سمجھتا ہوں کہ ایسا ایسا ہے ، اگر اس کو یہ معلوم ہو کہ كَذَلِكَ وَاللَّهُ حَسِيبُهُ وَلَا يُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا۔ وہ ایسا ہے۔ اللہ اس کا حساب جاننے والا ہے اور اللہ کے نزدیک کسی کو پاک و صاف نہ ٹھہرائے۔ قَالَ وُهَيْبٌ عَنْ خَالِدٍ وَيْلَكَ۔ وہیب نے خالد سے روایت کرتے ہوئے (وَيُحك اطرافه: ٢٦٦٢، ٦١٦٢ - کی بجائے) ويلك نقل کیا ہے۔ تشریح : مَا يُكْرَهُ مِنَ التمادح: تعریف میں مبالغہ کرنا جو مکروہ ہے۔ لفظ المادح مدح سے باب تفاعل کا صیغہ ہے یعنی مدح میں مبالغہ کرنا۔ اور التمداح کے معنی ہیں تکلف سے یعنی جھوٹی اور بناوٹی تعریف کرنا۔ (فتح الباری جزء ۱۰ صفحه ۵۸۴) علامہ عینی بیان کرتے ہیں کہ یہ باب لوگوں کی مبالغہ آمیز اور حد سے متجاوز مدح سرائی کے بارے میں ہے جو نا پسندیدہ ہے۔ یعنی کسی شخص کی تعریف میں مبالغہ سے کام لینا جبکہ وہ بات اُس میں موجود ہی نہ ہو اور اس کی وجہ سے وہ خود پسندی میں مبتلا ہو کر ایسا گمان کرنے لگ جائے کہ حقیقت میں وہ اس مقام پر ہے۔ اسی لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہے کہ جب تم نے کسی کی ایسی خوبی بیان کی جو اس میں ہے ہی نہیں تو تم نے اس آدمی کی پیٹھ توڑ دی، کیونکہ ایسی بات بسا اوقات خود پسندی، تکبر اور فضول کاموں کی طرف لے جاتی اور زیادت خیر و فضل کی جستجو) چھڑ وادیتی ہے۔ (عمدۃ القاری جزء ۲۲ صفحہ ۱۳۲) سنن ابن ماجہ میں حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جھوٹی اور مبالغہ آمیز تعریف سے بچو کیونکہ یہ تو ذبح کر دینا ہے۔' ا (سنن ابن ماجه، کتاب الأدب، باب المدح )