صحیح بخاری (جلد دواز دھم) — Page v
بسم اللہ الرحمن الرحیم تعارف محض اللہ تعالیٰ کے فضل و احسان اور اُس کی دی ہوئی توفیق سے صحیح بخاری کی بارھویں جلد مکمل ہو کر طبع ہو گئی ہے۔الحمد للہ علی ذالک۔یہ جلد کتاب التفسير سورة الزمر تا سورة الناس اور کتاب فضائل القرآن پر مشتمل ہے۔امام بخاری نے کتاب التفسیر میں قرآن کریم کی سورتوں کے متداول ناموں سے مختلف نام بیان کئے ہیں۔بخاری کے جس متن کو ہم نے بنیاد بنایا ہے اُس میں سورتوں کے جو نام جس طرح درج ہیں اسی طرح دیئے گئے ہیں کیونکہ ہم بخاری کے متن میں تبدیلی کے مجاز نہیں۔تاہم ہم نے جہاں جہاں مختلف سورتوں کی آیات ترجمہ و تشریح میں دی ہیں ان کے حوالہ جات قرآن کریم کے معروف اور رائج متن کے مطابق ہی دیئے گئے ہیں۔بخاری کے اس حصہ کا ترجمہ حضرت سید زین العابدین ولی اللہ شاہ صاحب رضی اللہ عنہ کا ہے جبکہ تشریح مرکزی ٹیم کی معاونت سے تیار کی گئی ہے۔اس شرح کے شروع کرنے سے پہلے سید نا حضرت خلیفۃ المسیح الخامس ایدہ اللہ تعالیٰ بنصرہ العزیز کی خدمتِ اقدس میں دعا اور رہنمائی کی درخواست کی گئی اور بلاشبہ ہماری ساری مسائی اللہ تعالیٰ کے فضل اور حصہ اور حضرت خلیفہ المسیح ایدہ اللہ تعالیٰ بنصرہ العزیز کی رہنمائی اور دعاؤں کے طفیل ہے۔وَذَلِكَ فَضْلُ اللهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ اس تشریح میں جماعت احمدیہ کے علم کلام، فقہ و دیگر علوم کو موجودہ دور کے تقاضوں سے ہم آہنگ کرتے ہوئے اس طرح بیان کیا گیا ہے کہ قرآن کریم اور احادیث صحیحہ کی روشنی نہ صرف آج کے انسان بلکہ آئندہ صدیوں کے انسانوں کے لیے بھی مشعل راہ اور مینارہ نور بنے۔بالخصوص جبکہ خلافت احمدیہ کی بابرکت اور مقدس قیادت میں نشاۃ اسلامیہ کے اس دور میں اسلام کا نفوذ دیگر اقوام عالم میں بڑی تیزی سے ہو رہا ہے اور قوموں کی قومیں اس چشمہ سے فیضیاب ہونے کے لیے کشاں کشاں دوڑی آرہی ہیں۔ان کی سیرابی