صحیح بخاری (جلد دواز دھم) — Page 415
صحیح البخاری جلد ۱۲ لدان ۶۵ - کتاب التفسير / والضحي تَرَكَكَ لَمْ أَرَهُ قَرِبَكَ مُنْذُ لَيْلَتَيْنِ أَوْ شیطان نے (نعوذ باللہ ) تمہیں چھوڑ دیا ہو گا۔ میں ثَلَاثًا فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ وَالضُّحَى وَ نے اس کو نہیں دیکھا کہ وہ دو یا تین رات سے الَّيْلِ إِذَا سَجِي مَا وَدَعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلی تمہارے پاس آیا ہو۔ تب اللہ عزوجل نے یہ (الضحی : ٢ - ٤) آیات نازل کیں۔ یعنی چاشت کی قسم ہے اور رات أطرافه: ١١٢٤، ١١٢٥، ٤٩٥١ ، ٤٩٨٣۔ کی قسم ہے جب وہ سکون کی حالت میں ہو جائے تیرے رب نے تجھے نہیں چھوڑا اور نہ ہی تجھ سے ناراض ہوا۔ باب ۲ : مَا وَدَعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى (الضحى : ٤ ) اللہ تعالیٰ کا فرمانا کہ نہ تیرے رب نے تجھے ترک کیا ہے اور نہ تجھ سے ناراض ہوا ہے تُقْرَأُ بِالتَّشْدِيدِ وَالتَّخْفِيفِ بِمَعْنَى (وَدَعَكَ ) دال کی تشدید سے بھی پڑھا جاتا ہے اور وَاحِدٍ مَا تَرَكَكَ رَبُّكَ۔ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تخفیف سے بھی معنی ایک ہی ہیں۔ یعنی تیرے رب نے تجھے نہیں چھوڑا اور حضرت ابن عباس نے کہا: اس کے یہ معنی ہیں کہ نہ اس نے تجھے چھوڑا مَا تَرَكَكَ وَمَا أَبْغَضَكَ۔ ہے اور نہ تجھ سے ناراض ہوا ہے۔ ٤٩٥١ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ۴۹۵۱ محمد بن بشار نے ہم سے بیان کیا کہ محمد بن حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا جعفر غندر نے ہمیں بتایا، شعبہ نے ہم سے بیان شُعْبَةُ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ کیا انہوں نے اسود بن قیس سے روایت کی۔ انہوں جُندُنَا الْبَجَلِيَّ قَالَتْ امْرَأَةٌ يَا رَسُولَ نے کہا: میں نے جندب بجلی سے سنا کہ ایک عورت اللَّهِ مَا أَرَى صَاحِبَكَ إِلَّا أَبْطَأَكَ فَنَزَلَتْ کہنے لگی: رسول اللہ میں سمجھتی ہوں کہ تا ہوں کہ تیرے دوست مَا وَدَعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى ( الضحى : ٤ ) ۔ نے تیرے پاس آنے میں دیر کر دی ہے۔ تو یہ آیت نازل ہوئی کہ نہ تیرے رب نے تجھے ترک کیا ہے اور نہ تجھ سے ناراض ہوا ہے۔ أطرافه: ١١٢٤، ١١٢٥، ٤٩٥٠ ، ٤٩٨٣۔