صحیح بخاری (جلد دہم) — Page 45
صحیح البخاری جلد ۱۰ لده ۶۵ - کتاب التفسير / البقرة عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ عبد اللہ نے حضرت ابن عمرؓ سے روایت کی۔ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ إِذْ جَاءَهُمْ آتِ انہوں نے کہا: اس اثنا میں کہ لوگ ایک بار قباء فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ میں صبح کی نماز میں تھے ، ان کے پاس آنے والا قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ وَقَدْ آیا۔ اس نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر آج رات أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوْهَا قرآن اترا ہے اور حکم ہوا ہے کہ کعبہ کو قبلہ وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا بنائیں۔ اس لئے تم بھی کعبہ کو قبلہ بناؤ۔ ان کے منہ شام کی طرف تھے (یہ سن کر) وہ کعبہ کی إِلَى الْكَعْبَةِ۔ طرف پھر گئے۔ اطرافه: ٤٠٣ ، ٤٤٨٨ ، ٤٤٩٠ ، ٤٤٩٣، ٤٤٩٤، ٧٢٥١۔ تشریح : الَّذِينَ آتَيْنَهُمُ الْكِتَبَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ : هُ : اس باب میں بھی حضرت عبداللہ بن عمر والی روایت نئی سند سے دُہرائی گئی ہے۔ صحابہ کرام رضوان اللہ علیہم نے فرمانبرداری کے لئے انشراح صدر کا عملی نمونہ دکھایا، جس سے ظاہر ہے کہ وہ کتاب اللہ سے متعلق علی وجہ البصیرت قائم تھے۔ مذکورہ بالا روایت معنونہ آیت کے تحت نقل کرنے کرنے سے سے ظاہر ظاہر ہے ہے کہ کہ ا امام بخاری کے نزدیک الَّذِينَ آتَيْنَهُمُ الكتب سے صحابہ کرام اور ان کے علاوہ اسلام کو علی وجہ البصیرت قبول کرنے والے لوگ ہیں۔ بعض نے اہل کتاب بھی ان معنوں میں مراد لئے ہیں کہ ان میں انبیاء بکثرت آئے ہیں اور اس وجہ سے وہ ان کی خصوصیات اور مشیت الہیہ سے واقف ہیں اور اس علم کلام کو بھی اچھی طرح پہچان سکتے ہیں جو رسول عربی کو دیا گیا اور جن کے بارے میں صراحت ہے : ”میں اُن کے لیے ان ہی کے بھائیوں میں سے تیری مانند ایک نبی بر پا کروں گا۔“ (استثناء باب ۱۸: ۱۸) باب ۱۸ : وَلِكُلِّ وَجْهَةٌ هُوَ وجْهَةٌ هُوَ مُوَلِيهَا فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللهُ جَمِيعًا إِنَّ اللهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (البقرة : ١٤٩) اور ہر ایک کے لئے ایک جہت ہے جس کی طرف وہ رخ کئے ہوئے ہے۔ تم نیکیوں میں بڑھ جاؤ۔ جہاں کہیں بھی تم ہو گے اللہ تم سبھی کو لے آئے گا۔ اللہ ہر ایک بات پر قادر ہے۔ ٤٤٩٢ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ۴۴۹۲: محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا کہ یچی حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي (بن سعید) نے ہمیں بتایا۔ انہوں نے سفیان أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ الله (ثوری) سے روایت کی کہ ابو اسحاق نے نے مجھ سے