Barahin-e-Ahmadiyya Parts I & II — Page 150
150 BARĀHIN-E-AHMADIYYA دین و دنیا بکار او کردند بر درش اوفتاده چو گردند They have dedicated this world and the hereafter to Him; They lie humbly, like dust, at His threshold. ریزه ریزه شد آبگینه شماں ہوئے دلبر دید ز سینہ شاں The goblet of their heart shatters into bits; The fragrance of the Beloved emanates from their hearts. نقش هستی بشست جلوه یار سرزد آخر نجيب دل دلدار The Friend wipes out all signs of their own being; when He manifests Himself to them; Finally, He alone emerges from the recesses of their soul. گر برآرند شعلہ ہائے دروں رور خیزد ز تربت مجنوں If they could reveal the fire that blazes in their hearts, Smoke would rise from Majnun's grave [in com- parison, Majnun's fire of love would appear as mere smoke]. در سر داستان بخاک سرے نے ز سر ہوش نے ز پا خبرے They are oblivious to their own being; They live in utmost humility for the sake of the Friend. ہر کسے را بخود سرو کاری کار دل دادگاں بدلداری All people attend to their own affairs, But the lovers care only for the Beloved.