Barahin-e-Ahmadiyya Part V — Page 448
448 BARĀHIN-E-AHMADIYYA - PART FIVE ودع عنك كبرا مهلكًا وَاتَّقِ الرَّدَى وان تقاة المرء تنجى وتثمر اور تکبر ہلاک کرنے والے کو چھوڑ دے۔ بہ تحقیق انسان کی تقوی نجات دیتی اور پھل لاتی ہے Shun pride that destroys and save yourself from ruin; For a certainty, it is only righteousness that bestows salvation and bears fruit. أتصبح كالخفاش أعمى وما تَرَى واما لدى الليل البهيم فتبصر کیا تو صبح کو اُلو کی طرح اندھا ہو جاتا ہے۔ اور اندھیری رات میں دیکھنے لگتا ہے Do you become blind like an owl in the morning light, And begin to see in the darkest of nights? إذا ما وجدت الحق بعد ضلالة فما البر إلا ترك ما كنت تؤثر جب تو نے گمراہی کے بعد حق پالیا۔ تو نیکی اسی میں ہے کہ جو کچھ پہلے تو نے اختیار کر رکھا تھا وہ چھوڑ دے Once you have found the truth after your misguidance, Then righteousness lies in discarding everything that you had adopted before. ولا تبغ حرزات النفوس وهتكهم وهل انت إِلَّا دودة يا مزور اور تو برگزیدہ انسانوں کی موت اور ہتک عزت کا خواہاں مت بن۔ اور تو کیا چیز ہے صرف ایک کیڑا۔ اے دروغ آراستہ کرنے والے Do not desire the death and humiliation of the spiritually eminent ones; What are you-after all-but a worm, O embellisher of falsehood! ولو ان قومی آنسونی لَأَفْلَحُوا مِنَ الذل في الدنيا وفي الدين عزروا اور اگر میری قوم مجھے دیکھ لیتی تو نجات پالیتی۔ دنیا کی ذلت سے اور آخرت میں عزت دی جاتی Had my people been able to recognize me, they would have been saved From humiliation in this world and they would have been accorded honour in the Hereafter.