Barahin-e-Ahmadiyya Part V — Page 444
444 BARĀHIN-E-AHMADIYYA - PART FIVE جزی خدا ہم الله عَنّا دائما ذلك الفتى قضى نحبه الله فاذكر وفكر سے اس جوان کو بدلہ دے۔ وہ اپنی جان خدا کی راہ میں دے چکا پس سوچ اور فکر کر May Allah reward that youth, who from among us Gave his life in God's path; so ponder and reflect. عباد يكون كمبسرات وجودهم إذا ما اتوا فالغيث يأتي ويمطر یہ وہ بندے ہیں کہ مانسون ہوا کی طرح ان کا وجود ہوتا ہے۔ جب آتے ہیں پس ساتھ ہی بارش رحمت کی آتی ہے These are the people whose persons are like the monsoon winds; When they come, they bring with them the Rain of Mercy. أتعلم أَبْدَالًا سواهم فانهم رموا بالحجارة فاستقاموا وأجمروا کیا تو ان کے سوا کوئی اور لوگ ابدال جانتا ہے کیونکہ وہ لوگ۔ وہ لوگ ہیں جن پر پتھر چلائے گئے پس انہوں نے استقامت اختیار کی اور ان کی جمعیت باطنی بحال رہی Do you know any abdal [saints] other than these people; for, these people Are those who were stoned and yet they remained steadfast and their inner composure remained intact? تجلى عليهم ربهم ربُّ ما بدا ففروا إلى النور القديم وأبدروا اُن پر ان کا خدا متجلی ہوا جو تمام مخلوقات کا خدا ہے۔ خدا ہے۔ پس وہ نور قدیم کی طرف جلدی سے بھاگے Their God who is the Lord of all creation manifested Himself upon them; Thus, they hastened towards the Eternal Light. تَرَاهُمْ تفيض دموعهم من صبابة وفي القلب نيران ورأس مُغبر تو دیکھے گا ان کو کہ ان کے آنسو جاری ہیں غلبہ محبت الہی سے۔ اور دل میں طرح طرح کی آگ ہے اور سر پر غبار ہے You see tears from their eyes due to their overpowering love of God; And their hearts are aflame with all kinds of fire, while their heads are covered with dust.