Barahin-e-Ahmadiyya Part V — Page 442
442 BARĀHIN-E-AHMADIYYA - PART FIVE من الكذب في امرى فكيف تصوّر الاليت شعري هل رؤا من تجسس کاش انہیں سمجھ ہوتی کیا انہوں نے تجسس کے بعد۔ میرے کام میں کچھ جھوٹ ثابت کیا پس کیونکر تصور کر لیا Would that they could understand that-despite their search- They found no falsehood in my affairs, so how could they make such suppositions?. ويسعى إلينا كل من كان يبصر وإِنَّ الوَرَى من كل فج يجيئنى اور مخلوق ہر ایک راہ سے میرے پاس آ رہی ہے۔ اور ہر ایک دیکھنے والا میری طرف دوڑ رہا ہے And people are coming to me from every path, And everyone who can see is hastening towards me. على النفس حتى خُوّفوا ثم دُمروا وكم من عباد أثرونى بصدقهم بہت سے بندے ایسے ہیں جنہوں نے اپنی جان پر مجھ کو اختیار کر لیا۔ یہاں تک کہ ڈرائے گئے پھر قتل کئے گئے There are many who have preferred me over their lives, Even though they were threatened and even killed! أرى نور صدق منه خلق تهكروا ومن حزبنا عبد اللطيف فانه اور ہمارے گروہ میں سے مولوی عبد اللطیف ہیں کیونکہ اُس نے اپنے صدق کا نور ایسا دکھلایا کہ اُس کے صدق سے لوگ حیران ہو گئے 1 ☆ And from among my Jamāʻat was Maulawi Abdul-Lațif Who demonstrated such light of his truth that the people were amazed upon seeing such attachment to the truth. 'Abdul-Latif mentioned in this verse is Şahibzādah Maulawi 'Abdul-Latif, who was also known in Kabul as Shāhzādah Maulawi ‘Abdul-Latif. He was the chief of a large clan and a prominent scholar with about 50,000 followers and disciples. He played a key role in developing and spreading the knowledge of Hadith in that land. And despite his knowledge, scholarship, and excellence,