Barahin-e-Ahmadiyya Part V — Page 439
APPENDIX TO BARĀHIN-E-AHMADIYYA - PART FIVE عجبتُ لِأَعْدَائِي يصولون كلهم ولو كان منهم جاهل أو مزوّر مجھے دشمنوں سے تعجب آتا ہے کہ سب میرے پر حملہ کر رہے ہیں۔ اگرچہ ان میں سے کوئی جاہل ہو یا دروغ کو آراستہ کرنے والا ہو I wonder at my enemies who have all come together to attack me, Even though there be among them the ignorant and those who embellish lies. وهل يصقل الإيمان او يكشف العمى أقاويل قوم ليس معهم تطهر اور کیا ایمان کو صیقل کر سکتے ہیں یا نا بینائی کو دور کر سکتے ہیں۔ ایسی قوم کے اقوال جن کے ساتھ پاکیزگی نہیں Can faith be polished or blindness be removed With the words of people who are bereft of piety? يفرون منى والظنون تعفنت وما أن أرى أهل النهى يستنفر مجھ سے وہ لوگ بھاگتے ہیں اور ان کے ظن سڑ گئے۔ اور میں عقلمند کو نہیں دیکھتا جو مجھ سے نفرت کرے Such are the people who run away from me and their suspicions fester; I do not find that any wise man could hate me. تعالى عنادًا من رأيناه ينظر واوذيتُ من عُمى ولكن كمثلهم اور میں نے اندھوں سے دُکھ اٹھایا مگر ان کی طرح۔ وہ شخص بھی بناوٹ سے اندھا ہو گیا جس کو ہم جانتے ہیں جو سوجا کھا ہے I have been hurt by the blind but, like them, There was one who we know who pretended to be blind but can see. 439