Barahin-e-Ahmadiyya Part V — Page 190
190 BARĀHIN-E-AHMADIYYA - PART FIVE جو ترے مجنوں حقیقت میں وہی ہیں ہوشیار اے مرے پیارے جہاں میں تو ہی ہے اک بے نظیر O my Beloved! You alone are Peerless in the world; Those who seek madly after You are the truly sane ones. نقد پالیتے ہیں وہ اور دوسرے امیدوار اس جہاں کو چھوڑنا ہے تیرے دیوانوں کا کام To turn away from this world is the trait of those madly in love with You; They get their reward in cash whereas the others only hope for it. کون ہے جس کے عمل ہوں پاک بے انوارِ عشق کون کرتا ہے وفا بن اس کے جس کا دل فگار Who is it whose deeds can be pure without the light of love? Who can show fidelity other than he whose heart is in anguish? غیر ہو کر غیر پر مرنا کسی کو کیا غرض کون دیوانہ بنے اس راہ میں لیل و نہار Who would care to love someone unknown with all one's life? Who would be the mad devotee in this path day and night? کون چھوڑے خواب شیریں کون چھوڑے اکل و شرب کون لے خار مغیلاں چھوڑ کر پھولوں کے ہار Who would abandon comfortable sleep? Who would shun food and drink? Who would accept thorns in place of a garland of roses? عشق ہے جو سر جھکاوے زیر تیغ آب دار عشق ہے جس سے ہوں طے یہ سارے جنگل پر خطر Love alone helps one traverse these dangerous jungles; Love alone makes one bow one's head to the sharp sword. وہ جو کہتے تھے کہ ہے یہ خانہء ناپائدار پر ہزار افسوس دنیا کی طرف ہیں جھک گئے Alas a thousand pities! They have inclined towards the world- Those who used to say that the world is but a temporary abode.