Barahin-e-Ahmadiyya Part V — Page 180
180 BARĀHIN-E-AHMADIYYA - PART FIVE اُس زمانہ میں خدا نے دی تھی شہرت کی خبر جو کہ اب پوری ہوئی بعد از مرور روزگار At that time God gave me the news of this fame, And it is now coming true after all this time. کھول کر دیکھو برا ہیں جو کہ ہے میری کتاب اُس میں ہے یہ پیشگوئی پڑھ لو اُس کو ایک بار Open and look Barāhīn[-e-Ahmadiyya] which is my book, Therein is this prophecy; do read it once. اس قدر امر نہاں پر کس بشر کو اقتدار اب ذرہ سوچو کہ کیا یہ آدمی کا کام ہے Now just think: Can this be the work of man? What mortal has control over such matters of the unseen? جو نہ سمجھے وہ غبی از فرق تا پا ہے حمار قدرت رحمان و مکر آدمی میں فرق ہے There is a clear distinction between the power of the Gracious God and the machinations of man; He who does not understand this is a fool—a dull donkey from head to toe! راہِ حرماں چھوڑ دو رحمت کے ہو امیدوار سوچ لو اے سوچنے والو کہ اب بھی وقت ہے Reflect-O you who would reflect!-for there is still time; Let go of despair and become hopeful of mercy. کس کے فرماں سے میں مقصد پا گیا اور تم ہو خوار سوچ لو یہ ہاتھ کس کا تھا کہ میرے ساتھ تھا Just think! Whose hand was it which was with me? By whose command was my purpose achieved and you were frustrated? جس کا ہر میداں میں پھل حرماں ہے اور ذلت کی مار یہ بھی کچھ ایماں ہے یارو ہم کو سمجھائے کوئی What kind of faith is this-Pray tell me, O friends!- Whose fruit is despair and humiliation in every conflict?