وَإِن يَكُ كَٰذِبٗا فَعَلَيۡهِ كَذِبُهُ

And if he be a liar, on him will be the sin of his lie;

لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ

We would surely have seized him by the right hand,

وَقَدۡ خَابَ مَنِ ٱفۡتَرَىٰ

And surely, he who forges a lie shall perish.

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ

Surely, those who forge a lie against Allah do not prosper.

فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ قَوۡلًا غَيۡرَ ٱلَّذِي قِيلَ لَهُمۡ فَأَنزَلۡنَا عَلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ رِجۡزٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ

The transgressors changed it for a word other than that which was said to them. So We sent down upon the transgressors a punishment from heaven.

لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ

Which none shall touch except those who are purified.

تَقَوَّلَ

He had forged.

لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ

We would surely have seized him by the right hand,

إِن يَكُ كَٰذِبٗا فَعَلَيۡهِ كَذِبُهُۥ ۖ وَإِن يَكُ صَادِقٗا يُصِبۡكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي يَعِدُكُمۡ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ مُسۡرِفٞ كَذَّابٞ

If he be a liar, on him will be the sin of his lie; but if he is truthful, then some of that which he threatens you with will surely befall you. Certainly Allah guides not one who is a transgressor, and a liar.

رَبِّ لَا تَذَرۡنِي فَرۡدٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡوَٰرِثِينَ

‘My Lord, leave me not childless, and Thou art the Best of inheritors.’

لَوۡ تَقَوَّلَ

And if he had forged and attributed to Us

وَإِن يَكُ كَٰذِبٗا فَعَلَيۡهِ

And if he be a liar, on him will be the sin of {his lie};