صحیح بخاری (جلد دوم) — Page 531
صحیح البخاری جلد ۲ ۵۳۱ ١٩ - كتاب التهجد بَاب ۱۳ : إِذَا نَامَ وَلَمْ يُصَلِّ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنِهِ اگر سو جائے اور نماز نہ پڑھی ہو تو شیطان اس کے کان میں پیشاب کر دیتا ہے ١١٤٤ : حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ۱۱۴۴ مسدد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوالا حوص أَبُو الْأَحْوَصِ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ (سلام بن سلیم) نے ہم سے بیان کیا ۔انہوں نے کہا: أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ منصور نے ہمیں بتایا۔ انہوں نے ابو وائل سے،ابو وائل نے قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ حضرت عبداللہ بن مسعود ) رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقِيلَ مَا زَالَ نَائِمًا حَتَّى انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کسی شخص کا ذکر أَصْبَحَ مَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ فَقَالَ بَالَ ہوا اور کہا گیا: وہ سوتا رہا یہاں تک کہ اسے صبح ہوگئی وہ نماز الشَّيْطَانُ فِي أُذُنِهِ اطرافه ۳۲۷۰۔ کے لئے نہیں اُٹھا۔ آپ نے فرمایا: شیطان نے اس کے کان میں پیشاب کر دیا تھا۔ تشريح : إِذَا نَامَ وَلَمْ يُصَلِّ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنِهِ: روایت نمبر ۱۴ میں بھی مجاز واستعارہ en ہے۔ عرب لوگ خرابی و فساد کو پیشاب سے تعبیر کرتے ہیں۔ چنانچہ شراب اگر بگڑ جائے تو کہتے ہیں : بَالَ سُهَيْلٌ فِي الْفَضِيحَ فَفَسَدَ۔ (لسان العرب - تحت لفظ بول ) سهیل (ستارہ) نے کھجور کی شراب میں پیشاب کر دیا، جس سے وہ بگڑ گئی ہے۔ چونکہ کان میں بیداری کا احساس قوی ہوتا ہے، اس لئے اگر کوئی شخص مرغ وغیرہ پرندوں کی آواز نہیں سنتا اور بستر خواب سے نہیں اُٹھتا تو گویا شیطان نے کان میں ایک قسم کی خرابی پیدا کر دی ہے۔ جس کی وجہ سے وہ بو جھل ہو گئے ہیں اور شنوائی کام نہیں دیتی۔ باب ١٤ : الدُّعَاءُ وَالصَّلَاةُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ پچھلی رات میں دعا ئیں کرنا اور نماز پڑھنا وَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: كَانُوْا قَلِيْلًا مِّنَ الله عز وجل نے فرمایا ہے: وہ رات کو بہت کم سوتے اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُوْنَ أَيْ مَا يَنَامُوْنَ ہیں ۔ یعنی وہ سوتے ہی نہیں ۔ { اور صبحوں کے وقت وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُوْنَ۔ بھی وہ استغفار میں لگے رہتے ہیں ۔} الذاريات : ۱۸-۱۹)