صحیح بخاری (جلد دوم) — Page 339
صحيح البخاری جلد ۲ ۳۳۹ ١٢ - كتاب الخوف تشریح : صَلَاةُ الْخَوفِ : صحیح بخاری کے بعض نسخوں میں سورہ نساء کی محولہ بال آیت نمبر ۱۰) سری لنقل کی گئی ہے اور بعض میں اختصار کے ساتھ۔قرآن مجید میں دو جگہ صلوۃ خوف کا ذکر آیا ہے۔دوسری آیت کی طرف اگلے باب میں اشارہ کیا گیا ہے۔فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا اَوْ رُكْبَانًا فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَاذْكُرُوا اللهَ كَمَا عَلَّمَكُمْ مَالَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ (البقره: ۲۴۰) اور اگر تمہیں اندیشہ ہوتو پیدل یا سوار ہونے کی حالت میں ہی نماز پڑھ لو۔پھر جب تمہیں امن حاصل ہو جائے تو اللہ و یاد کرو کیونکہ اس نے تمہیں وہ کچھ سکھایا ہے جو تم پہلے نہ جانتے تھے۔سورہ نساء کی محولہ بالا آیت میں وہ حالت بیان کی گئی ہے جس میں باجماعت نماز پڑھی جاسکتی ہے اور سورۃ بقرہ میں اس حالت کا ذکر ہے جب جنگ کی وجہ سے باجماعت نماز پڑھنے کا موقع نہ ملے۔اس صورت میں اجازت ہے کہ اپنی اپنی جگہ پر جس حالت میں کوئی ہو اور جس طرح ممکن ہو نماز پڑھ لے۔ان دو مختلف حکموں کو واضح کرنے کے لئے امام بخاری نے دونوں آیتوں کا مفہوم مد نظر رکھ کر اس کے مطابق دو الگ الگ روایتیں نقل کی ہیں، یعنی نمبر ۹۴۲ ۹۴۳۰۔بَاب ۲ : صَلَاةُ الْخَوْفِ رِجَالًا وَرُكْبَانًا رَاجِلٌ قَائِمٌ خوف کی نماز پا پیادہ اور سواری پر ( رِجَالٌ: رَاجِل کی جمع ہے ) یعنی کھڑے کھڑے پا پیادہ ٩٤٣: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْن :۹۴۳ سعید بن یحی بن سعید قرشی نے ہم سے سَعِيدِ الْقُرَشِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ بیان کیا، کہا: میرے باپ نے مجھ سے بیان کیا۔حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ انہوں نے کہا: ابن جریج نے ہمیں بتایا۔انہوں نے عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ نَحْوا مِنْ قَوْلِ موسیٰ بن عقبہ سے، موسیٰ نے نافع سے، نافع نے مُجَاهِدٍ إِذَا الخَتَلَطُوا قِيَامًا وَزَادَ ابْنُ حضرت (عبد اللہ ) بن عمر سے مجاہد کے قول کی طرح عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ روایت کی کہ جب وہ ( لڑائی میں ) آپس میں مل جل وَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيُصَلُّوْا جائیں تو کھڑے ہی ( نماز پڑھ لیں ) حضرت ابن عمر نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہوئے اتنا اور بڑھایا ہے کہ اگر ( دشمن ) زیادہ ہوں تو وہ کھڑے قِيَامًا وَرُكْبَانًا۔یا سوار ہی نماز پڑھ لیں۔اطرافه ۹٤٢ ، ٤۱۳۲ ، ٤١٣٣، ٤٥٣٥۔صَلاةُ الْخَوْفِ رِجَالًا وَّرُكْبَانًا: باب کے عنوان میں رِجَالًا کے معنے قیاما کئے گئے ہیں۔تشریح: راجل کے معنی پا پیادہ چلنے والا اور کھڑا دونوں ہیں۔بعض روایات میں قِيَامًا وَرُبَانًا آتا ہے، یعنی خواہ