صحیح بخاری (جلد اوّل) — Page 328
صحيح البخاری جلد ا ۳۲۸ -۴- كتاب الوضوء بَاب ۷۳ : السّوَاكُ مسواک کرنا وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسِ بِتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اور حضرت ابن عباس نے کہا: میں نبی ﷺ کے ہاں رات ٹھہرا اور آپ نے مسواک کی۔اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَنَّ۔٢٤٤: حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ :۲۴۴ ہم سے ابونعمان نے بیان کیا، کہا: حماد بن حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ زید نے ہمیں بتلایا۔انہوں نے غیلان بن جریر سے، جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيْهِ قَالَ أَتَيْتُ غیلان نے ابو بردہ سے، انہوں نے اپنے باپ سے النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُهُ روایت کی۔کہا: میں نبی ﷺ کے پاس آیا تو میں نے يَسْتَنُّ بِسِوَاكِ بِيَدِهِ يَقُوْلُ أَنْ أَعْ آپ کو دیکھا کہ آپ اپنے ہاتھ سے مسواک کر رہے ہیں۔مسواک آپ کے منہ میں تھی۔آپ اُغ اُن وَالسّوَاكُ فِي فِيْهِ كَأَنَّهُ يَتَهَوَّعُ۔کی آواز نکال رہے تھے، جیسے آپ قے کرنے پر آمادہ ہیں۔٢٤٥: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ قَالَ حَدَّثَنَا :۲۴۵ ہم سے (ابوشیبہ کے بیٹے ) عثمان نے بیان کیا جَرِيرٌ عَنْ مَّنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ کہا: جریر نے ہمیں بتلایا۔انہوں نے منصور سے، حُذَيْفَةَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ منصور نے ابو وائل سے، ابو وائل نے حضرت حذیفہ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ سے روایت کی۔انہوں نے کہا: نبی ﷺ جب رات کو اٹھتے تو اپنے منہ کو مسواک سے اوپر نیچے مل کر بِالسِّوَاكِ۔اطرافه: ۸۸۹، ١١٣٦۔صاف کرتے۔صلى الله تشریح : اَلسّوَاک: اس باب کا تعلق بھی نفس مضمون کے ساتھ واضح ہے اور وہ یہ کہ نبیصلی اللہ علیہ وسلم کا عام عمل درآمد یہ تھا کہ حتی الوسع میل کو جو پاکیزگی اور صفائی کے خلاف ہے، دور فرمایا کرتے تھے۔خواہ وہ جسم کے باہر کے حصے پر ہو یا منہ کے اندر دانتوں پر ہو یا کپڑے پر ہو۔نماز کی حالت میں کپڑے میں تھوکنا؛ ایک استثنائی حالت میں ہوا۔اس سے یہ نتیجہ نہیں نکالا جاسکتا کہ وہ طاہر ہے یا اس کو دور نہ کیا جائے۔بعض فقہاء فقہی مسائل کے استنباط میں جادہ استقامت سے ادھر ادھر نکل گئے ہیں اور اس سے عملی مشکلات اتنی بڑھ گئیں کہ جو ضروری واہم باتیں تھیں وہ نظر انداز